“秋怀元酒更无聊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是元代文学家元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秋天的寒气尖锐，酒容易消散。
秋天的思绪更加无聊。
夕阳下，人的影子躺在平桥上。
菊花在雨前已经凋谢，柳树丛中霜已经消退，景色变得萧条。
夜晚的风景与今天的白天相似。

诗意：
这首诗词描绘了秋天的景色和人们的情感。作者通过描写秋天的寒气和酒的消散，表达了秋天的季节特点和人们对于酒的无趣感受。夕阳下，人的影子躺在平桥上，展现了秋天的宁静和人们的休憩时刻。菊花凋谢、柳树丛中的霜消退，揭示了秋天的变化和景色的凋零。最后，作者通过比较夜晚的风景与白天的相似，强调了时间的流转和景色的连续性。

赏析：
《浣溪沙》以简洁的语言描绘了秋天的景色和人们的情感，通过对自然景色的描写，表达了作者对于秋天的感受和思考。诗中运用了对比和象征等修辞手法，使得诗词更具有意境和艺术感。作者通过描绘秋天的寒气、酒的消散和景色的变化，传达了对于时光流转和生命变化的思考。整首诗词以秋天为主题，通过对自然景色的描绘，展示了作者对于秋天的独特感受和对于生命的思考。

huàn xī shā
浣溪沙

qiū qì jiān hán jiǔ yì xiāo.
秋气尖寒酒易消。
qiū huái yuán jiǔ gèng wú liáo.
秋怀元酒更无聊。
xī yáng rén yǐng wò píng qiáo.
夕阳人影卧平桥。
jú jiù yǔ qián dōu làn màn, liǔ cóng shuāng bà biàn xiāo tiáo.
菊就雨前都烂熳，柳丛霜罢便萧条。
yè lái fēng sè shì jīn zhāo.
夜来风色似今朝。