“舟移忽自却”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖舟中值雪》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在西湖的船上遇到雪景的情景，表达了他对自然景色的赞美和对离群之感的思考。

诗中的第一句“浩荡弥空阔，霏霏接水濆”描绘了雪花纷纷扬扬地飘落，覆盖了整个天空和水面，给人一种广阔、空灵的感觉。接着，诗人描述了船只移动时雪景的变化，“舟移忽自却，山近未全分”，表现出作者在船上欣赏雪景时，山峦的轮廓逐渐清晰，但仍未完全分辨出来。

接下来的两句“冻轸间清泛，温鑪接薄薰”描绘了冰冷的雪和温暖的炉火交织在一起的景象。这种对比使得诗中的雪景更加生动。最后两句“悠然咏招隐，何许叹离群”表达了作者的心境。他在欣赏雪景的同时，也思考着自己的离群之感和对隐居生活的向往。

总的来说，这首诗通过描绘雪景和表达内心情感，展示了作者对自然景色的赞美和对离群之感的思考。它以简洁的语言和细腻的描写，给人一种清新、宁静的感觉，让读者在阅读中感受到了作者的情感和对自然的热爱。

xī hú zhōu zhōng zhí xuě
西湖舟中值雪

hào dàng mí kōng kuò, fēi fēi jiē shuǐ fén.
浩荡弥空阔，霏霏接水濆。
zhōu yí hū zì què, shān jìn wèi quán fēn.
舟移忽自却，山近未全分。
dòng zhěn jiān qīng fàn, wēn lú jiē báo xūn.
冻轸间清泛，温鑪接薄薰。
yōu rán yǒng zhāo yǐn, hé xǔ tàn lí qún.
悠然咏招隐，何许叹离群。