“卷箔乍惊双眼健”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新竹》是宋代诗人林逋的作品。这首诗描绘了竹子的形态和特点，并通过竹子的形象表达了作者的情感和思考。

诗中的第一句“粉环匀束绿沉枪”描绘了竹子的外貌，用“粉环”形容竹子的节间，表达了竹子的娇嫩和柔美；“匀束绿沉枪”则形象地描绘了竹子笔直挺拔的形态。

接下来的两句“袅露差烟{左山右双}{左山右双}长”表达了竹子的生长状态。竹子的茎干如同袅袅的烟雾，左右摇曳，生机勃勃。

第四句“卷箔乍惊双眼健”描绘了竹叶的特点。竹叶翻卷起来，仿佛双眼一般，生机勃勃，给人以健康和活力的感觉。

接下来的两句“倚阑寻觉百毛凉”表达了竹子的清凉感。倚在栏杆上，感受到竹子带来的凉爽，给人一种清新宜人的感觉。

最后两句“齐披古锦围山阁，背迸寒犀过寺墙”描绘了竹子的用途和价值。竹子可以用来做山阁的围栏，也可以用来做寺庙的墙壁。竹子的坚韧和耐寒性使其成为一种宝贵的材料。

整首诗通过对竹子的描绘，表达了作者对竹子的喜爱和赞美。竹子作为一种自然的存在，给人以清凉、健康和坚韧的感觉，同时也寄托了作者对生命的思考和追求。

xīn zhú
新竹

fěn huán yún shù lǜ chén qiāng, niǎo lù chà yān zuǒ shān yòu shuāng zuǒ shān yòu shuāng zhǎng.
粉环匀束绿沉枪，袅露差烟{左山右雙}{左山右雙}长。
juǎn bó zhà jīng shuāng yǎn jiàn, yǐ lán xún jué bǎi máo liáng.
卷箔乍惊双眼健，倚阑寻觉百毛凉。
qí pī gǔ jǐn wéi shān gé, bèi bèng hán xī guò sì qiáng.
齐披古锦围山阁，背迸寒犀过寺墙。
kān xiào shù gēn cāng cuì zhě, qiǎng yán rú lì shào nián chǎng.
堪笑数根苍翠者，强颜如立少年场。