“醉眠曾许”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《留春令·针楼残烛》
作者：朱彝尊（清代）

针楼残烛，镜台剩粉，醉眠曾许。
长记罗账梦回初，响几点催花雨。
别泪连丝繁主薄，剩定情诗句。
一样霜天月仍圆，只不照凌波步。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘一幅残破的景象，表达了时光流转、事物易逝的主题。诗人以针楼残烛和镜台剩粉作为象征，描述了过去的时光已经消逝，只剩下残存的痕迹。诗中提到的醉眠曾许，是对过去美好时光的回忆，但现实中只能长记罗账梦回初，无法再重现。响几点催花雨则暗示了时间的不可逆转，花开花谢皆因时光流逝而不可挽回。

诗中还出现了别泪连丝繁主薄，剩定情诗句的描写，表达了诗人在别离中流露的深情。这里的别泪连丝繁主薄，意味着离别时的眼泪如丝，表达了诗人内心的悲伤和思念之情。而剩定情诗句，则表明诗人将情感凝结在诗句之中，留存下来。

最后两句诗以一个自然景象作为对比，一样霜天月仍圆，只不照凌波步。这里的霜天月圆象征着自然界的恒定和不变，与前文所描述的逝去的时光形成对比。月亮照不到凌波步，表示诗人已不能再回到过去，无法再重拾旧时光。

整首诗通过对残破景象的描绘，表达了时间的无情流逝和事物易逝的主题，同时抒发了诗人对过去时光的怀念和对离别的悲伤之情。

liú chūn lìng
留春令

zhēn lóu cán zhú, jìng tái shèng fěn, zuì mián céng xǔ.
针楼残烛，镜台剩粉，醉眠曾许。
zhǎng jì luó zhàng mèng huí chū, xiǎng jǐ diǎn cuī huā yǔ.
长记罗账梦回初，响几点催花雨。
bié lèi lián sī fán zhǔ bù, shèng dìng qíng shī jù.
别泪连丝繁主薄，剩定情诗句。
yí yàng shuāng tiān yuè réng yuán, zhǐ bù zhào líng bō bù.
一样霜天月仍圆，只不照凌波步。