“跳怒鬐鬣张”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂诗绝句十七首》
朝代：宋代
作者：梅尧臣

买鱼问水客，
始得鲫与鲂。
操刀欲割鳞，
跳怒鬐鬣张。

【中文译文】
买鱼时询问水手，
终于得到鲫鱼和鲂鱼。
拿刀欲割鱼鳞，
鱼儿跳跃怒气冲天。

【诗意赏析】
这首诗以买鱼的情景为背景，通过描述买鱼过程中的一系列动作和情感，表达了作者的观察力和对生命的感悟。

诗的前两句写出了诗人与水手的对话情景，诗人询问水手关于鱼的品种和质量，经过一番努力终于买到了鲫鱼和鲂鱼。这里买鱼的过程可以视作日常生活中的琐碎细节，但通过细致入微的描写，使得平凡的场景显得生动有趣。

接下来的两句描述了诗人拿起刀子准备剖鱼的情景。他试图割开鱼的鳞片，但鱼儿却跳跃怒气冲天，鬐鬣张扬。这里的鱼儿可以被看作是生命的象征，它们表现出的跳跃与愤怒似乎在诉说着生命的坚韧和反抗。通过这种对比，诗人传达出对生命的敬畏和对生命力的讴歌。

整首诗通过简洁而生动的描写，展现了诗人对生命的关注和对生命力的赞美。诗中所描绘的日常场景与生命的奇妙相结合，使得这首诗富有意境和情感共鸣，给人以启迪和思考。

zá shī jué jù shí qī shǒu
杂诗绝句十七首

mǎi yú wèn shuǐ kè, shǐ dé jì yǔ fáng.
买鱼问水客，始得鲫与鲂。
cāo dāo yù gē lín, tiào nù qí liè zhāng.
操刀欲割鳞，跳怒鬐鬣张。