“洒水为开扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诸韩来会别》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
诸韩行有日，别思会依依。
独叹从予少，还看似子稀。
呼童聊奏酒，洒水为开扉。
苏合染裘美，雪中阊阖归。

诗意：
这首诗描绘了诸韩离别时的情景，诗人思念会面的心情仍然挥之不去。他感叹自己年少时的时光已经逝去，而与诸韩重聚的机会似乎变得稀少。他唤起仆人奏乐，倒水开门，以庆祝这次离别。同时，他也表达了对诸韩能够平安归来的美好祝愿。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对离别的思念之情。诗中的“诸韩”指的是与诗人有交情的朋友，他们的离别让诗人感到依依不舍。诗人用“独叹从予少”表达了自己年少时光逝去的感慨，暗示了时光的流转和人生的短暂。他通过呼唤仆人聊以解闷，洒水开门的举动，展现了自己对离别的面对的积极态度，以及对友人平安归来的期盼。

诗的结尾以“苏合染裘美，雪中阊阖归”作为收束，给读者留下了一种美好的意境。其中，“苏合染裘美”形容了染色后的皮裘美丽绚烂，意味着友人的归来将为诗人带来喜悦和愉快；“雪中阊阖归”描绘了友人归来的场景，增添了诗意的壮美感。

总体而言，这首诗以简练的语言表达了诗人对离别的思念和对友人归来的期盼之情，展现了诗人积极面对离别的态度，并通过描绘美好的意境，给读者带来一种温暖和愉悦的感受。

zhū hán lái huì bié
诸韩来会别

zhū hán xíng yǒu rì, bié sī huì yī yī.
诸韩行有日，别思会依依。
dú tàn cóng yǔ shǎo, hái kàn sì zi xī.
独叹从予少，还看似子稀。
hū tóng liáo zòu jiǔ, sǎ shuǐ wèi kāi fēi.
呼童聊奏酒，洒水为开扉。
sū hé rǎn qiú měi, xuě zhōng chāng hé guī.
苏合染裘美，雪中阊阖归。