“谁当便静者”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
寄给郑二侍御回新郑的无碍寺居所

早早归去做一名正直的郑人，
伴着云山好友，再次见到故乡的亲人。
南亩田地虽不大，东林住宅却满身。
谁能安静下来呢？别让尘土覆盖了自己的生活。

诗意：
这首诗是皇甫冉写给郑二侍御的一份寄语诗。诗中作者感叹人在官场的不易和疲惫，同时也欣恰一归故乡，回到家乡的人情味和自然之美。最后作者还嘱咐，要不被尘土所累，心静者方能获得长久的安宁。

赏析：
皇甫冉是唐代文学家，他深刻地反映了官场生活的残酷，表达了对故乡的眷恋和对自然之美的赞颂。此篇诗歌语言简练，雄峙凝重，描述了一个清高官员逐渐领悟到人生之道的过程。同时，把人生对一种敬畏之心、对生活琐事的淡泊之态，表现得深刻而透彻，给读者留下了欣赏和感悟的空间。

jì zhèng èr shì yù guī xīn zhèng wú ài sì suǒ jū
寄郑二侍御归新郑无碍寺所居

hé shì xiū guān zǎo, guī lái zuò zhèng rén.
何事休官早，归来作郑人。
yún shān suí bàn lǚ, fú là jiàn xiāng qīn.
云山随伴侣，伏腊见乡亲。
nán mǔ wú sān jìng, dōng lín jì yī shēn.
南亩无三径，东林寄一身。
shuí dāng biàn jìng zhě, mò shǐ zèng shēng chén.
谁当便静者，莫使甑生尘。