“边草复离离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《范殿丞通判秦州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天水出名马，多称黄金羁。
正值羌已和，边草复离离。
乘肥固未失，所蕴不得施。
主人本燕客，宁独事书讨。
志尚功名间，管乐犹一时。
去去勿复道，磊落为男儿。

诗意：
这首诗词描述了一个名叫范殿丞的官员，他被任命为秦州通判，主要负责边境地区的治理。诗中通过描绘天水出产的名马、羌族与中原的和平相处以及边草的离离落落，展现了范殿丞所面对的边疆环境。诗人通过这些景物和事物的描绘，表达了范殿丞的职责和心境。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了边境地区的景象和范殿丞的心境。首先，诗中提到天水出产的名马，被称为黄金羁，展示了这个地区的马匹优良。接着，诗人描述了羌族与中原的和平相处，边境地区的草地又开始逐渐疏离。这种对比描绘了边境地区的动荡和变化，也暗示了范殿丞面临的挑战。

诗中提到范殿丞乘坐这些优秀的马匹，身体强壮，但却不能施展其才能，因为他的主要任务是管理秦州边境，不能过多追逐功名。范殿丞原本是个燕客，即游走于各地的文人，但他宁愿独自从事书卷之事，而不是只追求功名利禄。这表明他对自己的追求有着明确的目标和坚定的信念。

诗的最后两句"去去勿复道，磊落为男儿"表达了范殿丞的豪情壮志。他以磊落之姿担当男儿的责任，不再追求功名，而是专心致志地履行自己的职责。这种磊落的品质被诗人认为是真正的男儿所应具备的。

总的来说，这首诗词通过对边境地区景物的描绘，展示了范殿丞的职责和心境。范殿丞以独立自主、务实奉献的态度，履行自己的职责，并表达了对功名的淡泊和对男儿气概的追求，体现了宋代文人的理想和价值观。

fàn diàn chéng tōng pàn qín zhōu
范殿丞通判秦州

tiān shuǐ chū míng mǎ, duō chēng huáng jīn jī.
天水出名马，多称黄金羁。
zhèng zhí qiāng yǐ hé, biān cǎo fù lí lí.
正值羌已和，边草复离离。
chéng féi gù wèi shī, suǒ yùn bù dé shī.
乘肥固未失，所蕴不得施。
zhǔ rén běn yàn kè, níng dú shì shū tǎo.
主人本燕客，宁独事书讨。
zhì shàng gōng míng jiān, guǎn yuè yóu yī shí.
志尚功名间，管乐犹一时。
qù qù wù fù dào, lěi luò wèi nán ér.
去去勿复道，磊落为男儿。