“素服华颠色相似”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过淮》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人经过淮河时的情景和内心感受。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
侍亲数数来浮汴，
护榇迢迢复渡淮。
旨蓄曾无御寒具，
细君唯有隐居钗。
月衔远入鱼衔浪，
潮退长汀蚌阁崖。
素服华颠色相似，
青铜不忍见形骸。

诗意：
这首诗词描述了诗人梅尧臣侍奉亲人数年后，他护送亲人的灵柩从浮桥过淮河的情景。诗人表达了自己内心的情感和思考。他提到早年曾没有准备御寒的衣物，只有他的妻子隐居在家，有一把锋利的钗。在夜晚，他看到月光映照在鱼和波浪上，潮水退去后，长滩上出现了蚌和崖。他们的素衣和华冠看起来相似，但青铜镜却不忍意见自己的形象。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了一个具体的场景，同时也折射出诗人内心的情感。诗人通过描述自己侍奉亲人和护送灵柩的经历，表达了对亲情的珍视和敬意。他的言语中透露着对家庭、责任和生命的思考。

诗中描绘的淮河景色以及夜晚的月光和潮水退去后的景象，给人以自然与宁静的感觉。诗人将自己的内心感受与外在世界相结合，通过对月衔鱼衔浪、潮退蚌阁崖等细节的描绘，展示了他对自然景色的敏感和对生命变迁的思考。

诗中的“旨蓄曾无御寒具，细君唯有隐居钗”表达了诗人年少时贫困的境遇，而妻子的隐居和一把钗则象征着她在家中守望和坚守的形象。

最后两句“素服华颠色相似，青铜不忍见形骸”表达了诗人不忍直视自己的形象，暗示了对时光流转和生命脆弱性的思考。

整首诗词通过简洁而有力的语言，将作者的情感与自然景色相融合，展示了对家庭、亲情和生命的深思和感悟。

guò huái
过淮

shì qīn shǔ shù lái fú biàn, hù chèn tiáo tiáo fù dù huái.
侍亲数数来浮汴，护榇迢迢复渡淮。
zhǐ xù céng wú yù hán jù, xì jūn wéi yǒu yǐn jū chāi.
旨蓄曾无御寒具，细君唯有隐居钗。
yuè xián yuǎn rù yú xián làng, cháo tuì cháng tīng bàng gé yá.
月衔远入鱼衔浪，潮退长汀蚌阁崖。
sù fú huá diān sè xiàng shì, qīng tóng bù rěn jiàn xíng hái.
素服华颠色相似，青铜不忍见形骸。