“手自除荒手自锄”的意思及全诗出处和翻译赏析
“手自除荒手自锄”全诗
朝芸夕灌岂不勤,比食翦苗闲且稳。
分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《和石昌言学士官舍十题·蔬畦》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《和石昌言学士官舍十题·蔬畦》是梅尧臣在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
手自除荒手自锄,
葱鍼已插壅薤本。
朝芸夕灌岂不勤,
比食翦苗闲且稳。
诗意:
这首诗词描述了作者在官舍的蔬菜园中忙碌劳作的情景。他亲自动手除草、锄地,已经插上了葱苗,阻挡了野草的生长。作者清晨灌溉,傍晚也不辍地劳作,工作勤勉。与别人只是吃蔬菜相比,他更愿意亲自修剪蔬菜苗,既能消遣闲暇,又能保持稳定。
赏析:
这首诗通过描绘作者在蔬菜园中的劳作,展现了他的勤劳和对农耕的热爱。诗中的“手自除荒手自锄”表达了作者亲自动手的农耕精神,他不仅仅是为了得到蔬菜的收获,更是享受劳动的过程。插上葱苗来遏制野草的生长,显示了作者对于细节的关注和农耕技巧的运用。诗中的“朝芸夕灌”表明他早晚都在勤勉地灌溉蔬菜,不辍劳作,体现了他的辛勤努力和坚持不懈的品质。最后两句“比食翦苗闲且稳”,表达了作者对于自己亲自修剪蔬菜苗的喜爱和满足感,以及相比于单纯享受蔬菜的滋味,他更喜欢参与到整个农耕过程中的稳定和安宁。
整首诗以朴实的语言展现了作者对农耕劳动的热爱和对细节的关注,表现了他对于自然的敬畏和对劳动的褒扬。通过描绘蔬菜园中的劳作场景,诗中透露出一种平和宁静的氛围,使人感受到农耕劳作的美好和人与自然的和谐。
“手自除荒手自锄”全诗拼音读音对照参考
hé shí chāng yán xué shì guān shě shí tí shū qí
和石昌言学士官舍十题·蔬畦
shǒu zì chú huāng shǒu zì chú, cōng zhēn yǐ chā yōng xiè běn.
手自除荒手自锄,葱鍼已插壅薤本。
cháo yún xī guàn qǐ bù qín, bǐ shí jiǎn miáo xián qiě wěn.
朝芸夕灌岂不勤,比食翦苗闲且稳。
“手自除荒手自锄”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。