“鸟惊人语来还散”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和永叔琅琊山六咏其二琅琊溪》是宋代诗人梅尧臣所作的一首诗词。

中文译文：

枯藤垂溪水已消，
溪水溅溅石间乱。
潭静鸟呼人渡时，
鸟惊人语来还散。

诗意：

这首诗词描绘了琅琊山的一条小溪，受到了时间和自然的影响，溪水已经干涸，只有枯萎的藤蔓还垂在溪旁。在过去，溪水曾经在石头之间流淌，发出清脆的水声。现在，这些石头仍然存在，但是它们失去了它们的音乐。当有人越过这个静谧的潭水时，它会惊动在这里栖息的鸟类，它们会惊吓地飞走，留下不安的鸟鸣声。

赏析：

这首诗词通过对琅琊山的一条小溪的描绘，表现出时间和自然的力量对人造物的摧残和破坏。作者用简洁的语言和生动的形象，把溪水干涸、石头失去音乐、鸟惊人语散等情景，表现出了物是人非的悲凉之感。同时，作者也用这个小溪来寓意人生，表达出了人生短暂、易逝的哀婉之情，给人以深刻的启示。

hé yǒng shū láng yá shān liù yǒng qí èr láng yá xī
和永叔琅琊山六咏其二琅琊溪

kū téng chuí xī shuǐ yǐ xiāo, xī shuǐ jiàn jiàn shí jiān luàn.
枯藤垂溪水已消，溪水溅溅石间乱。
tán jìng niǎo hū rén dù shí, niǎo jīng rén yǔ lái huán sàn.
潭静鸟呼人渡时，鸟惊人语来还散。