“日闻庭下松”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送洛南周寺丞》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
将去洛南宰，日闻庭下松。
乱山归四隐，旧墅隔三峰。
狭谷车能入，春林雨易逢。
地多椒与漆，货必厚於农。

诗意：
这首诗词描绘了诗人送别洛南周寺丞的场景。诗人将要离开洛南，但他在离别前仍然能够听到庭院中松树的声音。他描述了洛南的山峦错综复杂，四面环绕，而他的旧居则被三座山峰所隔离。尽管山谷狭窄，但仍然能够通行车辆，春天的林木常有雨水滋润。这个地方盛产胡椒和漆树，因此商业交易必然比农业更加繁荣。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，展现了诗人对洛南的离别之情。通过描绘山峦和居所的景象，诗人表达了对洛南的深深眷恋。他用"乱山归四隐"和"旧墅隔三峰"的形象描绘了山势的险峻和居所的隐蔽，同时也暗示了他与洛南的隔阂。然而，尽管离别在即，诗人仍然能够感受到庭院中松树的声音，这种细腻的描写表达了他对洛南的深情厚意。最后两句则揭示了洛南地区的特产，暗示了商业繁荣的景象。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对洛南的离别之情和对洛南地区的独特景色的赞美。

sòng luò nán zhōu sì chéng
送洛南周寺丞

jiāng qù luò nán zǎi, rì wén tíng xià sōng.
将去洛南宰，日闻庭下松。
luàn shān guī sì yǐn, jiù shù gé sān fēng.
乱山归四隐，旧墅隔三峰。
xiá gǔ chē néng rù, chūn lín yǔ yì féng.
狭谷车能入，春林雨易逢。
dì duō jiāo yǔ qī, huò bì hòu yú nóng.
地多椒与漆，货必厚於农。