“不知舟中月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初出沅江夜入湖》诗词的中文译文为：

出自沅江初时夜，回望松栝生幽深。
不知船中藏月色，只有引动湖间心。

这首诗词是唐代皇甫冉创作的。诗人描述了自己在夜晚离开沅江时的心情。诗人乘船出江口，回望着茂密的松栝林，感叹其幽深的景象。与此同时，他并不知道船中隐藏着的月光，只触动了他内心深处对湖光的期望和向往。

这首诗意深远，通过描绘诗人个人的经历，表达了人们在探索未知世界时的心理感受。诗中在描写江口和松栝深处的景象时，使用了动词“放溜”和“回望”来强调诗人对周围环境的观察和记忆。而诗末两句则通过“不知”与“只有”这两个反问句，衬托出诗人对未知事物的渴望与向往。

这首诗创作简练，表达深入，通过细腻的描写和凝练的文字，将诗人内心对未知事物的好奇心和向往之情表达出来。同时，诗中也感叹了人类对于周围事物的无知，蕴含了一种对于探索和发现的追求。整首诗以简短的文字勾勒出广阔的意境，给人以深思和遐想。

chū chū yuán jiāng yè rù hú
初出沅江夜入湖

fàng liū chū jiāng kǒu, huí zhān sōng guā shēn.
放溜出江口，回瞻松栝深。
bù zhī zhōu zhōng yuè, gèng yǐn hú jiān xīn.
不知舟中月，更引湖间心。