“带土归金谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和石昌言求牡丹栽》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昔年在药栏下，已经有很多香草的名字。
如今将花木移植，只是为了辅助日边的荣耀。
不要问西都的品种，留着我旧友来评价。
相信它会开出花瓣，与魏姚的牡丹一起竞艳。
带着土壤回到金谷，根系接近玉京。
我这被贬谪的仙人，仍然醉心地吟咏，
不依赖锦官城的荣华。

诗意：
这首诗词描绘了诗人梅尧臣对牡丹花的向往和赞美。诗人回忆起过去在药栏下种植香草的时光，现在他将花木移植，只是为了增添日边的荣耀。诗人不愿回答关于牡丹的品种问题，而是期待着他的旧友来评价。他相信这些牡丹花将会绽放花瓣，与魏姚的牡丹一同竞相绽放。诗人带着土壤回到金谷，根系接近玉京，表达了他对牡丹花的珍视和向往。尽管诗人被贬谪，但他仍然沉醉于吟咏之中，不依赖锦官城的荣华。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对牡丹花的喜爱和向往之情。诗人通过回忆过去的经历，展示了对牡丹花的深厚感情。他将牡丹花与魏姚的牡丹相提并论，表达了对牡丹花的赞美之情。诗人将牡丹花的种植地与金谷和玉京相联系，赋予了牡丹花更高的地位和价值。尽管诗人身处贬谪之地，但他依然保持着对美的追求和吟咏的热情，展现了他的豪情壮志。整首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对牡丹花的热爱和对美的追求，给人以美好的艺术享受。

hé shí chāng yán qiú mǔ dān zāi
和石昌言求牡丹栽

xī nián yào lán xià, yǐ duō xiāng cǎo míng.
昔年药栏下，已多香草名。
gēng yí huā běn qù, liáo zhù rì biān róng.
更移花本去，聊助日边荣。
mò wèn xī dōu pǐn, cún wú jiù yǒu píng.
莫问西都品，存吾旧友评。
huì yīng bāo è tǔ, kě yǔ wèi yáo bìng.
会应包萼吐，可与魏姚并。
dài tǔ guī jīn gǔ, fēng gēn jìn yù jīng.
带土归金谷，封根近玉京。
zhé xiān fāng zuì yǒng, bù yǐ jǐn guān chéng.
谪僊方醉咏，不倚锦官城。