“野色连葭菼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送余驾部江州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
内史九江行，
潦收波已清。
何时鷁舟上，
远见炉峰迎。
野色连葭菼，
秋香荐橘橙。
寒潮如特送，
不肯过湓城。

诗意：
这首诗词描绘了诗人送别余驾部江州的情景。诗人在九江内史行船，波浪已经平静。他期待着何时能够乘坐鷁舟，远远地看到炉峰迎接他。周围的野色与葭菼相连，秋天的香气中荐着橘子和橙子。寒潮就像特意送别他一样，不愿意越过湓城。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了诗人对友人离别的思念之情。诗人通过描绘江州的景色和气氛，展示了自然界的美丽和变幻。他渴望乘坐鷁舟，远远地看到炉峰，这表达了他对友人前程的祝福和期待。诗中的野色、葭菼、秋香、橘橙等形象描绘了秋天的景色和气息，增添了诗词的韵味。最后，寒潮不愿越过湓城，象征着友人离去的不舍和诗人的留恋之情。

总体而言，这首诗词通过自然景色的描绘，表达了诗人对友人离别的情感，展示了宋代诗人独特的审美观和情感表达方式。

sòng yú jià bù jiāng zhōu
送余驾部江州

nèi shǐ jiǔ jiāng xíng, lǎo shōu bō yǐ qīng.
内史九江行，潦收波已清。
hé shí yì zhōu shàng, yuǎn jiàn lú fēng yíng.
何时鷁舟上，远见炉峰迎。
yě sè lián jiā tǎn, qiū xiāng jiàn jú chéng.
野色连葭菼，秋香荐橘橙。
hán cháo rú tè sòng, bù kěn guò pén chéng.
寒潮如特送，不肯过湓城。