“江山带睥睨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登西城门》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

登城望神州，
我登上城门，俯瞰着这片神州大地，
风尘暗淮楚。
风沙掩盖了淮河和楚地的景色。

江山带睥睨，
我看到江山傲视四方，
烽火接楼橹。
城楼上的烽火相接，传递着战争的消息。

并吞何时休，
这个并吞的局面何时才能停止，
百骨易寸土。
百姓的生命如此脆弱，土地易于被侵占。

向来禾黍地，
往昔丰饶的农田，
雨露长榛莽。
如今却被荒草丛生所覆盖。

不见征战场，
不再看到战场上的战斗，
那知边人苦。
但谁能知道边境的人民所受的苦难。

马惊西风笳，
马儿受到西风笳声的惊吓，
鸟散落日鼓。
鸟儿在夕阳下飞散，鼓声渐渐消失。

呜呜城下水，
哀叹声在城下的水中回荡，
流恨自今古。
流淌的水中充满了人们的悲愤和怨恨。

这首诗词以描绘战乱时期的景象为主题，表达了作者对战争带来的破坏和苦难的深切关注。通过描写城门上的风尘、江山的傲视、烽火的传递等细节，展现了战争给人民带来的痛苦和不幸。诗中的禾黍地被荒草覆盖，战场上的战斗不再见，边境人民的苦难无人知晓，这些形象都表达了作者对战争的痛心和无奈。最后，诗人以城下的水流中回荡的哀叹声，表达了人们对战争的悲愤和无尽的怨恨。整首诗词以简洁而凄美的语言，展现了作者对战争的深刻思考和对和平的渴望。

dēng xī chéng mén
登西城门

dēng chéng wàng shén zhōu, fēng chén àn huái chǔ.
登城望神州，风尘暗淮楚。
jiāng shān dài pì nì, fēng huǒ jiē lóu lǔ.
江山带睥睨，烽火接楼橹。
bìng tūn hé shí xiū, bǎi gǔ yì cùn tǔ.
并吞何时休，百骨易寸土。
xiàng lái hé shǔ dì, yǔ lù zhǎng zhēn mǎng.
向来禾黍地，雨露长榛莽。
bú jiàn zhēng zhàn chǎng, nǎ zhī biān rén kǔ.
不见征战场，那知边人苦。
mǎ jīng xī fēng jiā, niǎo sàn luò rì gǔ.
马惊西风笳，鸟散落日鼓。
wū wū chéng xià shuǐ, liú hèn zì jīn gǔ.
呜呜城下水，流恨自今古。