“朝退门闲鹤伴身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠卫尉宋卿二十二丈》是宋代王禹偁所作的一首诗词。这首诗词描绘了卫尉宋卿的形象和性情。诗中表达了作者对宋卿的赞美和敬意。

诗词的中文译文如下：
性情和雅得天真，
卿寺鳌头任屈伸。
三品且随前宰相，
重瞳偏认旧词臣。
宿斋院冷琴横膝，
朝退门闲鹤伴身。
多少抠衣门弟子，
侧聆还望秉陶钧。

这首诗词通过描写卫尉宋卿的性情和雅致，展现了他天真率直的个性。他在官场上虽然身居卿寺的高位，却能屈伸自如，不拘泥于权势。他身为三品官员，却愿意随从前任宰相，显示了他对前任宰相的尊重和忠诚。他重视传统文化，对旧词臣有着特殊的认同。

诗中还描绘了宋卿的生活情景。他在寒冷的宿斋院中，琴横膝上，寂寞地弹奏着。在朝退之后，他回到家中，门外有一只闲适的鹤作伴。诗中还提到了宋卿的门下弟子，他们虽然衣衫简朴，但都怀着对宋卿的崇敬之情，侧耳倾听他的教诲，期望能够继承他的才学。

这首诗词通过细腻的描写，展现了卫尉宋卿的品质和生活情景，表达了作者对他的赞美和敬意。同时，诗中也蕴含了对传统文化的尊重和对学术传承的思考。

zèng wèi wèi sòng qīng èr shí èr zhàng
赠卫尉宋卿二十二丈

xìng qíng hé yǎ dé tiān zhēn, qīng sì áo tóu rèn qū shēn.
性情和雅得天真，卿寺鳌头任屈伸。
sān pǐn qiě suí qián zǎi xiàng, zhòng tóng piān rèn jiù cí chén.
三品且随前宰相，重瞳偏认旧词臣。
sù zhāi yuàn lěng qín héng xī, cháo tuì mén xián hè bàn shēn.
宿斋院冷琴横膝，朝退门闲鹤伴身。
duō shǎo kōu yī mén dì zǐ, cè líng hái wàng bǐng táo jūn.
多少抠衣门弟子，侧聆还望秉陶钧。