“重戴旧称秦御史”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送邵察院陪知朗州》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗词描述了王禹偁送别邵察院陪知往朗州的情景。

诗词的中文译文如下：
郡斋全占五溪云，就养辞权以孝闻。
重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。
板舆为别经三载，寿酒先斟满十分。
我叹今生无此事，赋诗相送泪雰雰。

这首诗词的诗意是表达了王禹偁对邵察院陪知的送别之情。首先，诗中提到了郡斋，指的是官员的住所，而五溪云则是指官员的职位。王禹偁称赞邵察院陪知在官场中以孝道闻名，以此来表达对他的敬意。

接下来，诗中提到了邵察院陪知曾经担任过秦御史的职位，而现在又被授予了汉封君的新职位。这表明他在官场上的地位得到了提升，王禹偁对此表示赞叹和祝贺。

诗的后半部分描述了王禹偁送别邵察院陪知的情景。他们在板舆上分别已经有三年了，而寿酒也早已斟满十分。这表明他们的离别已经持续了很长时间，而送别的场景中充满了离愁别绪。

最后两句表达了王禹偁对自己无法有此等官职的遗憾之情，他以写诗的方式送别，泪水模糊了视线。整首诗词通过描绘送别场景和表达情感，展现了作者对邵察院陪知的敬佩和离别之情。

sòng shào chá yuàn péi zhī lǎng zhōu
送邵察院陪知朗州

jùn zhāi quán zhàn wǔ xī yún, jiù yǎng cí quán yǐ xiào wén.
郡斋全占五溪云，就养辞权以孝闻。
zhòng dài jiù chēng qín yù shǐ, gāo táng xīn shòu hàn fēng jūn.
重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。
bǎn yú wèi bié jīng sān zài, shòu jiǔ xiān zhēn mǎn shí fēn.
板舆为别经三载，寿酒先斟满十分。
wǒ tàn jīn shēng wú cǐ shì, fù shī xiāng sòng lèi fēn fēn.
我叹今生无此事，赋诗相送泪雰雰。