“犹忆联鞍趁早朝”的意思及全诗出处和翻译赏析

犹忆联鞍趁早朝”出自宋代刘克庄的《资殿清惠陈公哀诗三首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yóu yì lián ān chèn zǎo cháo,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“犹忆联鞍趁早朝”全诗

《资殿清惠陈公哀诗三首》
宋代   刘克庄
端平元祀王正月,我与公同被特招。
甲午英游小元佑,庚申景运再陈桥。
可怜转枕成春梦,犹忆联鞍趁早朝
若见西山询学子,为言衰鬓雪萧萧。

分类:

作者简介(刘克庄)

刘克庄头像

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

《资殿清惠陈公哀诗三首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《资殿清惠陈公哀诗三首》是刘克庄在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文,诗意解析和赏析:

中文译文:
端平元祀王正月,
我与公同被特招。
甲午英游小元佑,
庚申景运再陈桥。
可怜转枕成春梦,
犹忆联鞍趁早朝。
若见西山询学子,
为言衰鬓雪萧萧。

诗意解析:
这首诗词是刘克庄写给陈公的三首哀悼诗。诗中描述了作者与陈公一同蒙受国家特殊恩宠,参与了端平元祀和庚申景运的盛大仪式。诗人追忆与陈公一同游览小元佑,共同经历了辗转于各处的朝廷事务。诗人感叹岁月荏苒,回忆起曾一同驰骋于早朝之时的情景。如果再见到西山的学子们,将会谈及作者的衰老和白发如雪的情况。

赏析:
这首诗词以哀悼之情为主题,通过描绘作者与陈公在政治事务中的经历,表达了诗人对时光流转和人事变迁的感慨。诗中运用了典型的宋代风格,以简洁明快的语言表达了复杂的情感。

首节描绘了作者和陈公受到国家的特殊招待,参与了端平元祀和庚申景运等盛大庆典。这些仪式的举办显示了他们在国家事务中的重要地位。

接下来的几节表达了作者对往事的回忆和思念。作者将与陈公一同游览小元佑的时光比作转枕成春梦,展现了岁月的流逝和美好时光的短暂性。同时,作者还回忆起了早朝时一同驰骋的情景,这些回忆使他怀念起与陈公共同度过的时光。

最后一节提到了西山的学子,表明如果再次见到他们,作者将会谈及自己的衰老和白发如雪的情况。这里通过自然景物来象征人事的变迁,以此表达作者对时光流转和生命的感慨。

整首诗词以简洁明快的语言展现了作者对时光流转和人事变迁的感慨,以及对与陈公共同度过的美好时光的思念之情。它展示了宋代诗词的特点,将个人情感与政治背景相结合,既表达了作者的个人感慨,又折射出了时代的特点。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“犹忆联鞍趁早朝”全诗拼音读音对照参考

zī diàn qīng huì chén gōng āi shī sān shǒu
资殿清惠陈公哀诗三首

duān píng yuán sì wáng zhēng yuè, wǒ yǔ gōng tóng bèi tè zhāo.
端平元祀王正月,我与公同被特招。
jiǎ wǔ yīng yóu xiǎo yuán yòu, gēng shēn jǐng yùn zài chén qiáo.
甲午英游小元佑,庚申景运再陈桥。
kě lián zhuǎn zhěn chéng chūn mèng, yóu yì lián ān chèn zǎo cháo.
可怜转枕成春梦,犹忆联鞍趁早朝。
ruò jiàn xī shān xún xué zǐ, wèi yán shuāi bìn xuě xiāo xiāo.
若见西山询学子,为言衰鬓雪萧萧。

“犹忆联鞍趁早朝”平仄韵脚

拼音:yóu yì lián ān chèn zǎo cháo
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平二萧   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“犹忆联鞍趁早朝”的相关诗句

“犹忆联鞍趁早朝”的关联诗句

网友评论


* “犹忆联鞍趁早朝”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“犹忆联鞍趁早朝”出自刘克庄的 《资殿清惠陈公哀诗三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢