“晨起避凌霄露”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《后九首》
朝代：宋代
作者：刘克庄

夜眠便甘菊枕，
晨起避凌霄露。
信尔雅几委顿，
注本草不宜误。

中文译文：

夜晚入眠，我喜欢用菊花制成的枕头，
早晨起床时，避开露水的寒凉。
这样做，显示出你的品味和敏感，
注重中医本草学，不可马虎对待。

诗意和赏析：

这首诗词描述了作者对生活的态度和处事之道。作者刘克庄通过描绘自己在夜晚的睡眠和早晨的起床，表达了他对品味和细节的追求。

在第一句中，他提到自己喜欢用菊花制成的枕头入眠，表明他对生活中的小事情也能够用心去做，追求细节的完美。这里的“甘菊枕”是指用菊花作为枕头的填充物，菊花有清香的气味，能够帮助入眠。

第二句中，他说自己早晨起床时要避开露水的寒凉。这表明他注重保护自己的身体健康，避免受到不必要的伤害。他的生活方式体现了对自己身心的呵护和关注。

接下来的两句中，他说“信尔雅几委顿，注本草不宜误”。这里的“信尔雅”指的是对品味和雅致的追求，而“委顿”则表示托付、信任之意。他强调要坚持对中医本草学的学习和研究，不可马虎对待。这显示了他对传统文化和学问的重视，以及他对细致和准确的态度。

整首诗词传达了作者追求品味、注重细节和保护身心健康的生活态度。通过对枕头、露水以及中医本草学的描写，作者表达了他对精神和物质层面的关注，呼吁人们在生活中注重细节，追求真正的品位。

hòu jiǔ shǒu
后九首

yè mián biàn gān jú zhěn, chén qǐ bì líng xiāo lù.
夜眠便甘菊枕，晨起避凌霄露。
xìn ěr yǎ jǐ wěi dùn, zhù běn cǎo bù yí wù.
信尔雅几委顿，注本草不宜误。