“临歧却荤茹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《挽柳斋陈公四首》

夹辅曾调鼎，分忧屡建牙。
虏犹闻范老，盗亦说宗爷。
公晚参黄檗，人痴望白麻。
临歧却荤茹，应怕念头差。

中文译文：

曾经夹辅替代皇位，多次分忧筑起战争的牙。
敌国依然听闻范阳老人的威名，盗匪也传颂宗泽公的英勇。
陈公年事已高，他来参拜黄檗山，人们热切期望他能带来平安。
然而，他面临着两难的抉择，是否坚守清贞的道德准则，应该小心谨慎。

诗意和赏析：

这首诗是刘克庄写给陈公的挽诗，陈公是宋代官员。诗中表达了陈公多次承担重任，为国家分忧的事迹。夹辅曾调鼎，分忧屡建牙，指的是陈公曾经担任过重要职位，多次分忧为国家建立军备。诗中提到虏（敌国）闻范老（范阳老人），盗亦说宗爷，表示陈公的名望和威望在敌国和盗匪之间广为传播。

接下来，诗中描述了陈公年事已高，他前往黄檗山参拜，寄托了人们对他的期望，希望他能带来平安和吉祥。人们痴望白麻，表达了对陈公的崇敬和期待。

最后两句临歧却荤茹，应怕念头差，描述了陈公面临的抉择。临歧指面临分岔的路，荤茹表示两种不同的选择。陈公应该小心谨慎，不要因为念头差错而走上错误的道路。

整首诗表达了对陈公的赞颂和期望，同时也提醒他在面临重大决策时要保持清醒和慎重。这首诗通过对陈公的描述，展现了当时官员的责任感和道德准则的重要性，同时也抒发了人们对他的敬仰之情。

wǎn liǔ zhāi chén gōng sì shǒu
挽柳斋陈公四首

jiā fǔ céng diào dǐng, fēn yōu lǚ jiàn yá.
夹辅曾调鼎，分忧屡建牙。
lǔ yóu wén fàn lǎo, dào yì shuō zōng yé.
虏犹闻范老，盗亦说宗爷。
gōng wǎn cān huáng bò, rén chī wàng bái má.
公晚参黄檗，人痴望白麻。
lín qí què hūn rú, yīng pà niàn tou chà.
临歧却荤茹，应怕念头差。