“平安两字书”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送陈郎玉汝之官二首》
朝代：宋代
作者：刘克庄

昔一平津阁，今随孟博车。
径趋乌幕远，渐向鲁廷疏。
分袂三年别，平安两字书。
何时迎昼绣，携酒煮溪鱼。

中文译文：
曾经在平津阁与你相聚，如今你随着孟博的车马离去。
道路越走越远，逐渐远离鲁廷（君王的宫廷）。
我们分别已有三年之久，只能通过平安两个字相互寄语。
不知何时能再次相聚，一起迎接昼（白天）的阳光，绣花、携酒煮溪中的鱼。

诗意和赏析：
这首诗是刘克庄写给陈郎的送别之作，共分二首。诗人以简洁而婉转的语言，表达了对陈郎的离别之情和对再次相聚的期盼。

首句描述了过去在平津阁相聚的情景，现在陈郎离去，随着孟博的车马远离。平津阁可能是两人相会的场所，也许是友谊的象征。这种离别带来的遗憾和惋惜在诗中透露出来。

接下来的两句描述了陈郎离去的过程。诗人的步履越来越远，越走越远离鲁廷，意味着陈郎的离去逐渐远离了朝廷的权力和殿堂。

第三句表达了分别已有三年之久的时间，只能用平安两个字来传递信息。这里的平安可以理解为平安无事，也可以理解为平安的问候，寄托着对陈郎的关切和祝福。

最后两句是对未来的期盼。诗人希望能再次相聚，一同迎接白天的阳光，享受美好的时光。绣花和煮鱼是诗中的意象，象征着诗人对平淡而美好生活的向往和期盼。

整首诗通过简洁而含蓄的语言，表达了诗人对陈郎的离别之情和对未来相聚的期盼。诗中的平津阁、孟博车、鲁廷等形象都增添了诗意的层次，使诗词更加丰富而具有感染力。

sòng chén láng yù rǔ zhī guān èr shǒu
送陈郎玉汝之官二首

xī yī píng jīn gé, jīn suí mèng bó chē.
昔一平津阁，今随孟博车。
jìng qū wū mù yuǎn, jiàn xiàng lǔ tíng shū.
径趋乌幕远，渐向鲁廷疏。
fēn mèi sān nián bié, píng ān liǎng zì shū.
分袂三年别，平安两字书。
hé shí yíng zhòu xiù, xié jiǔ zhǔ xī yú.
何时迎昼绣，携酒煮溪鱼。