“掉头一去几时回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送方善夫赴鹭洲山长二首》是刘克庄的作品，该诗是宋代文人的一首送别诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

译文：
柴门病后少曾开，
今日人扶出郭来。
君奉潘舆贫亦乐，
我贪汉橐老犹呆。
明师不患无高弟，
大匠何尝有弃材。
若见蓬仙烦问讯，
掉头一去几时回。

诗意：
这首诗描述了送别方善夫的情景。作者刘克庄自己身患重病，鲜少出门，但今天他还是被人搀扶着走出了家门，特意前来送别方善夫。诗中表达了对方善夫的赞美和羡慕之情，同时也表达了对自己患病和年老的无奈和思考。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者内心的思绪和情感。首句"柴门病后少曾开"表达了作者长期患病的状况，柴门少有开启的机会。但是今天，为了送别方善夫，作者还是走出了门户，这也显示了他对方善夫的重视和友情。

接下来的两句"君奉潘舆贫亦乐，我贪汉橐老犹呆"，表达了对方善夫的钦佩。方善夫贫穷却乐在其中，而作者自己虽然贪图安逸，却依然呆在家中，没有追求更高的境界。这里也映射了作者对自己的反思和自省。

接下来的两句"明师不患无高弟，大匠何尝有弃材"表达了对方善夫的学识和才华的赞赏。明师不会担忧没有优秀的学生，而优秀的匠人也不会抛弃有才华的材料。这里，作者将方善夫比作明师和大匠，强调了他的卓越才能和受人尊重的地位。

最后两句"若见蓬仙烦问讯，掉头一去几时回"表达了对方善夫前程的祝福和送别之情。蓬仙指的是方善夫，作者希望他能够获得更高的成就，但也希望他能够记得回来看望自己。这里体现了作者对友谊和离别的思考和深情。

总的来说，这首诗以简洁、朴素的语言表达了作者对方善夫的欣赏和羡慕之情，也体现了对自身状况的思考和反思。同时，通过送别之情的表达，诗中蕴含了友情和离别的主题，给人以深思和感慨。

sòng fāng shàn fū fù lù zhōu shān cháng èr shǒu
送方善夫赴鹭洲山长二首

zhài mén bìng hòu shǎo céng kāi, jīn rì rén fú chū guō lái.
柴门病后少曾开，今日人扶出郭来。
jūn fèng pān yú pín yì lè, wǒ tān hàn tuó lǎo yóu dāi.
君奉潘舆贫亦乐，我贪汉橐老犹呆。
míng shī bù huàn wú gāo dì, dà jiàng hé cháng yǒu qì cái.
明师不患无高弟，大匠何尝有弃材。
ruò jiàn péng xiān fán wèn xùn, diào tóu yī qù jǐ shí huí.
若见蓬仙烦问讯，掉头一去几时回。