“樵苏私借问”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采荔子十绝》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一只鹤作为前导，为何烦恼绛节呢？
我私下问樵苏，仙人从何处来到这里。

诗意：
这首诗描绘了一个仙人的形象，通过以鹤作为前导，表达了仙人的高雅和神秘。诗人向樵苏打听仙人的来处，展现了他对仙境的向往和对仙人身份的好奇。

赏析：
1. 神秘的仙人形象：诗中以鹤作为仙人的前导，鹤在中国传统文化中被视为吉祥的象征，被认为是仙境中的灵物。通过将仙人与鹤联系起来，诗人创造了一个神秘、高雅的仙人形象。

2. 绛节的烦恼：绛节是古代指官员身上佩戴的细带，代表了正直和廉洁。诗中提到仙人为何烦恼绛节，可以理解为仙人超然凡尘，不受俗世束缚，不必拘泥于世俗的道德规范和纷繁的人事纷争。

3. 对仙境的向往：诗人向樵苏打听仙人的来处，表达了他对仙境的向往和对超越尘世的生活的渴望。这种向往体现了宋代士人追求超凡脱俗的精神风貌。

4. 空灵的意境：整首诗以简练的语言展示了一个清幽的意境，表达了对仙人和仙境的渴望。通过与自然景物的结合，诗人创造了一种空灵的氛围，使读者仿佛身临其境，感受到了超脱尘世的美好。

总的来说，《采荔子十绝》描绘了一个神秘而超凡的仙境，通过对仙人形象和仙境的描绘，表达了诗人追求超越尘世的向往和对美好生活的渴望，同时营造了一种空灵的意境，给人以深远的思考和艺术的享受。

cǎi lì zi shí jué
采荔子十绝

yī hè wèi qián dǎo, xī fán jiàng jié zāi.
一鹤为前导，奚烦绛节哉。
qiáo sū sī jiè wèn, hé chǔ dì xiān lái.
樵苏私借问，何处地仙来。