“谁知战死是书生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻何立可李茂钦讣二首》是刘克庄创作的一首诗词，这首诗词描述了刘克庄对两位将领何立可和李茂钦的哀悼之情，并借此表达了对战争的痛苦和对世俗的失望。

诗词的中文译文如下：
初闻边报暗吞声，想见登谯与虏争。
世俗今犹疑许远，君王元未识真卿。
伤心百口同临穴，极目孤城绝捄兵。
多少虎臣提将印，谁知战死是书生。

诗意和赏析：
这首诗词以边报传来的消息作为开篇，暗示了战争的残酷和悲伤。作者思念着那些战斗在边疆的将领，想象着他们与敌人激烈争斗的场景。

接下来的两句表达了作者对世俗观念的失望。尽管时至今日，世人对战争仍然犹豫不决，对边疆将领的辛勤付出缺乏理解。即使君王也未能真正认识到这些将领的价值和才华。

下半部分的四句表达了作者对逝去将领的悲痛之情。伤心的百姓们齐聚在墓穴前，凝视着孤独的城池，再也看不到战士们的身影。许多勇猛的将领曾经提过将印，但谁能想到他们最终会战死沙场，他们的身份原本是文士。

整首诗词以悲痛和哀悼为主题，揭示了作者对战争的厌恶和对将领们牺牲的深深怀念。它也反映了作者对世俗观念的批判，认为世人对战争和英雄的认知存在偏差，没有真正理解和珍视那些为国家和民族奉献的英雄们。

wén hé lì kě lǐ mào qīn fù èr shǒu
闻何立可李茂钦讣二首

chū wén biān bào àn tūn shēng, xiǎng jiàn dēng qiáo yǔ lǔ zhēng.
初闻边报暗吞声，想见登谯与虏争。
shì sú jīn yóu yí xǔ yuǎn, jūn wáng yuán wèi shí zhēn qīng.
世俗今犹疑许远，君王元未识真卿。
shāng xīn bǎi kǒu tóng lín xué, jí mù gū chéng jué jiù bīng.
伤心百口同临穴，极目孤城绝捄兵。
duō shǎo hǔ chén tí jiāng yìn, shéi zhī zhàn sǐ shì shū shēng.
多少虎臣提将印，谁知战死是书生。