“览罢恍然惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答建士谢旿二首》是宋代刘克庄所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

贽余一两卷，览罢恍然惊。
我送给你一两卷的贡品，你阅读完后突然感到震惊。

老子犹坚壁，偏师忽劫营。
尽管老子还在坚壁之中，但是偏师却突然劫营。

今人轻雅道，造物靳诗名。
现今的人们对儒雅之道持轻蔑态度，却对创作诗歌赞赏有加。

自笑空空者，将何赠尔行。
我自嘲说我身无长物，将来还能送你什么作为回报呢？

诗意：
这首诗词是刘克庄给建士和谢旿的回答。他送给他们一些薄礼，但是观察他们的反应后，他感到非常惊讶。诗中提到老子（指老子的道家思想）仍然坚持自己的立场，而偏离正道的人却蓦然袭击。此外，刘克庄也观察到当代人对雅道的轻视，却对创作诗歌的名声垂涎欲滴。最后，他自嘲说自己身无长物，无法送给他们更好的回礼。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者的观察和思考。通过贽送礼物和观察反应，作者对当代社会的风气进行了一番思索。他对道家思想的坚守以及对时代风尚的评判，都体现了他的思辨和独立精神。最后，他自嘲的语气展示了一种幽默的态度，对于自己无法回报的困境，他以一种自嘲的方式表达了无奈和无力。

整体而言，这首诗词通过简练的语言和独特的观察角度，揭示了作者对当代社会风俗和价值观的思考，并以自嘲的方式表达了自己的困惑和无奈。

dá jiàn shì xiè wǔ èr shǒu
答建士谢旿二首

zhì yú yī liǎng juǎn, lǎn bà huǎng rán jīng.
贽余一两卷，览罢恍然惊。
lǎo zi yóu jiān bì, piān shī hū jié yíng.
老子犹坚壁，偏师忽劫营。
jīn rén qīng yǎ dào, zào wù jìn shī míng.
今人轻雅道，造物靳诗名。
zì xiào kōng kōng zhě, jiāng hé zèng ěr xíng.
自笑空空者，将何赠尔行。