“几回新秋影”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉酬刘侍郎

几回新秋影，璧满蟾又缺。
镜破似倾台，轮斜同覆辙。
虽分上林桂，还照沧洲雪。
暂伴憔悴人，归华耿不灭。

译文：
奉还给刘侍郎

几次新秋的月亮，像玉璧一样圆满，但也有块缺损。
照妆台的镜子破裂了，倾斜了，也有轮子掉下。
尽管分布在上林的桂花树上，仍照耀着沧洲上的雪。
暂时辅佐着一位消瘦的人，回到宫廷会恢复往昔的荣光。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人顾况写给刘侍郎的一首回赠诗。诗人以新秋的月亮为象征，展示了自然界事物的变化和破裂的意象，折射了人事的无常和坎坷。诗中的“璧满蟾又缺”以及“镜破似倾台，轮斜同覆辙”等形象的描写，以暗示着人世间的颠沛流离和起伏变动。

诗中的“上林桂”和“沧洲雪”都是唐代宫廷的象征物，表达了诗人对美好时光的怀恋和懊悔之情。其中，“归华耿不灭”一句，以暗示了诗人对过去昔日事物的失落和无法重现的遗憾。

整首诗抒发了诗人对流逝时光和人事变迁的无奈和痛苦，以及对美好时光的怀念和希冀。通过对自然景物和宫廷象征的运用，诗人以比喻和隐喻的手法，传达出深沉的情感和寓意。

fèng chóu liú shì láng
奉酬刘侍郎

jǐ huí xīn qiū yǐng, bì mǎn chán yòu quē.
几回新秋影，璧满蟾又缺。
jìng pò shì qīng tái, lún xié tóng fù zhé.
镜破似倾台，轮斜同覆辙。
suī fēn shàng lín guì, hái zhào cāng zhōu xuě.
虽分上林桂，还照沧洲雪。
zàn bàn qiáo cuì rén, guī huá gěng bù miè.
暂伴憔悴人，归华耿不灭。