“海激天翻电雹嗔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七月九日二首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
海激天翻电雹嗔，
苍松十丈劈为薪。
须臾龙卷它山去，
误杀田头望雨人。

诗意：
这首诗描绘了夏季的七月九日的景象。海浪汹涌，天空雷电交加，仿佛电雹在咆哮怒吼。狂风劈断了高十丈的苍松树，将它们化为柴薪。突然，龙卷风席卷着周围的山峦，误杀了一个在田野上仰望雨水的人。

赏析：
这首诗描绘了自然界的狂暴景象，通过运用夸张和象征的手法，表达了作者对大自然的敬畏和人类的渺小感受。

首先，诗中的"海激天翻"描绘了海浪翻滚的场景，形容海上的波涛汹涌激荡，给人一种磅礴的气势。"电雹嗔"则表现了天空中雷电的威力和愤怒之态，形容电光闪烁，雷声轰鸣，给人一种紧张恐怖的感觉。

其次，"苍松十丈劈为薪"这句诗用苍松树作为象征，表达了自然的力量是如此巨大，以至于连高大坚固的苍松树也能被劈断，化为柴薪。这种景象凸显了自然的无情和人类的渺小。

最后，"须臾龙卷它山去，误杀田头望雨人"描绘了突如其来的龙卷风，它席卷着周围的山峦，误杀了一个在田野上仰望雨水的人。这里的龙卷风象征着自然界的狂暴和无法控制的力量。而那个被误杀的人，可能是一个在干旱中期盼着雨水的农民，他的死亡更加凸显了人类在自然面前的微不足道。

整首诗以自然景象为背景，通过夸张和象征的手法，表现了自然的狂暴和人类的渺小。同时，诗人通过描绘这种场景，也传递了对自然的敬畏之情和对人类命运的思考。

qī yuè jiǔ rì èr shǒu
七月九日二首

hǎi jī tiān fān diàn báo chēn, cāng sōng shí zhàng pī wèi xīn.
海激天翻电雹嗔，苍松十丈劈为薪。
xū yú lóng juǎn tā shān qù, wù shā tián tóu wàng yǔ rén.
须臾龙卷它山去，误杀田头望雨人。