“尚觉磬声烦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《灵宝道院》是一首宋代的诗词，作者是刘克庄。以下是这首诗词的中文译文：

两行松绕垣，
数个竹当轩。
山主出何处，
道人知不言。
只携诗草至，
尚觉磬声烦。
俗奉医仙谨，
儒家亦舍旛。

这首诗描绘了一个灵宝道院的景象。诗的开篇，描绘了两行松树环绕着院墙，几根竹子搭建成亭台。接着，诗人问道：“山主出自何处？”这里的“山主”指的是道院中的主持、掌院之人，他是从何处来的，却无人知晓。而下一句“道人知不言”，表明道士们对此保持沉默，不愿透露。这种神秘的氛围给人一种超越尘世的感觉。

接下来的两句，“只携诗草至，尚觉磬声烦”，表达了诗人对修道人的赞赏和对修行生活的羡慕。诗人说自己只能带着一些诗稿前来，却觉得手中的琴声有些嘈杂，这是因为修道人们的修行更加纯粹，对于尘世的繁琐不为所动。

最后两句“俗奉医仙谨，儒家亦舍旛”，表明在这个道院中，不仅尊奉医仙（指道家神仙），同时也舍弃了儒家的旗帜。这表明道院中的修行者们，不拘泥于俗世的纷扰和儒家的礼节，专注于自身的修行。

整首诗词以简洁明了的语言揭示了灵宝道院的神秘氛围和修道人的生活态度。通过对道院景象的描绘和对修道人的赞美，诗人表达了对超然世俗、追求内心宁静的向往。这首诗词展现了宋代文人士子对于修行生活的憧憬和追求，同时也对道家思想的推崇。

líng bǎo dào yuàn
灵宝道院

liǎng xíng sōng rào yuán, shù gè zhú dāng xuān.
两行松绕垣，数个竹当轩。
shān zhǔ chū hé chǔ, dào rén zhī bù yán.
山主出何处，道人知不言。
zhǐ xié shī cǎo zhì, shàng jué qìng shēng fán.
只携诗草至，尚觉磬声烦。
sú fèng yī xiān jǐn, rú jiā yì shě fān.
俗奉医仙谨，儒家亦舍旛。