“坚辞布地金”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送金仙上人罢讲》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
繙经岩电眼，竖拂海潮音。
暂卓飞空锡，坚辞布地金。
忉忉菩萨语，切切老婆心。
明日入山去，城中何处寻。

诗意：
这首诗词描述了送别一位叫金仙的上人离开讲经的场景。金仙上人离开时，他的目光如闪电般照射在经书上，他的手持法器竖立起来，仿佛拂动着海潮的声音。他暂时离开了这个世界，就像飞翔在空中一样，他的僧帽闪烁着金光。他的语言像菩萨般慈悲，他的心意像老婆子一样真诚。他将在明天进入山林，离开城市，不再寻找尘世的繁华。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写表达了对金仙上人的送别之情。诗中运用了形象生动的比喻和象征手法，展示了金仙上人超凡脱俗的形象和他所传递的善念和智慧。繙经岩电眼、竖拂海潮音等描写方式，使人产生一种超凡脱俗、神奇非凡的感觉。金仙上人的离去，使人感到他即将踏入深山中追求更高境界，放弃尘世的名利和烦忧。菩萨语和老婆子心的描写，表达了金仙上人慈悲善良、真挚无私的品质。

整首诗词情感平和，文字简练，意境深远。通过对金仙上人的描写，诗人表达了对他的敬重和祝福，并借此抒发了自己对尘世纷扰的厌倦之情。整首诗词寄托了人们对超越世俗的追求和对高尚品质的向往，具有一定的佛教色彩。同时，诗人通过对金仙上人离去的描写，也折射出宋代社会的一种价值观念，即超脱尘世生活的追求和对清静、宁静境界的向往。

sòng jīn xiān shàng rén bà jiǎng
送金仙上人罢讲

fān jīng yán diàn yǎn, shù fú hǎi cháo yīn.
繙经岩电眼，竖拂海潮音。
zàn zhuō fēi kōng xī, jiān cí bù dì jīn.
暂卓飞空锡，坚辞布地金。
dāo dāo pú sà yǔ, qiē qiē lǎo pó xīn.
忉忉菩萨语，切切老婆心。
míng rì rù shān qù, chéng zhōng hé chǔ xún.
明日入山去，城中何处寻。