“虚筑望乡台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《飞将》是一首宋代诗词，作者是刘克庄。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
沙漠有烽起，上林无雁来。
可怜汉飞将，虚筑望乡台。

诗意：
这首诗词通过描绘沙漠中的景象，表达了将军离乡忧国的情感。诗中所述的"烽"指的是边境上的烽火台，用来传递紧急消息。诗中所说的"上林"是指北方辽阔的草原地区，通常是候鸟迁徙的地方。然而，这里却没有候鸟的踪迹，暗示着战乱使得大地不再安宁。诗人表达了对离乡飞将的怜悯之情，他们在异国他乡虚构了一个望乡台，用来寄托对家乡的思念之情。

赏析：
这首诗词以简洁而凄凉的语言，揭示了离乡飞将的孤独与无奈。通过对沙漠和草原的对比描写，诗人营造出一种荒凉、寂寞的氛围。诗中所表达的"汉飞将"是指奋战在边疆的将士，他们离开家乡，远离亲人，为国家的安宁和繁荣而奋斗。然而，这些英勇的将士却无法回到自己的故乡，心系着遥远的家园，用望乡台来寄托思乡之情。整首诗以简练的词句将将士们的悲壮情怀表达得淋漓尽致，使人不禁为他们的境遇感到惋惜和同情。

这首诗词通过描绘离乡飞将的苦楚，抒发了对国家和家园的深深眷恋之情。它通过寥寥数语，勾勒出将士们的孤独和无助，以及他们对家乡的思念之情。诗人刘克庄通过这首诗词，让读者感受到了离乡飞将的艰辛和忧伤，引发了对英勇将士的敬意和同情。

fēi jiàng
飞将

shā mò yǒu fēng qǐ, shàng lín wú yàn lái.
沙漠有烽起，上林无雁来。
kě lián hàn fēi jiàng, xū zhù wàng xiāng tái.
可怜汉飞将，虚筑望乡台。