“持家霜满鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽韩母李氏》是刘克庄创作的一首宋代诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
持家霜满鬓，
誓口铁为心。
兄戴万钟禄，
黔娄一布衾。
嘉宾怀截发，
孤女感抽簪。
遗庆观贤子，
交游属望深。

诗意：
这首诗词是刘克庄挽歌他的岳母李氏的作品。诗中描绘了李氏持家有道，已经年老，白发如霜，但她的决心坚定如铁。诗人提到了兄弟韩戴，他们一个享有万钟禄位的高官，另一个只有一件粗布衣。这表达了家庭中的富贵与贫穷之间的差距，以及诗人对两位兄弟的不同命运的思考。诗中还提到了一位贤士，他怀念剪发的过去，以及一个孤独的女子，她感到失落和孤单。最后，诗人表达了对被李氏所留下的美好回忆的怀念，以及对与李氏建立的深厚友谊的珍视。

赏析：
这首诗词通过对家庭和友情的描写，展示了宋代社会中贫富差距和人生命运的反思。诗人通过对李氏的赞颂和对兄弟命运的对比，凸显了家庭中的不平等和社会的不公。同时，通过描写一位贤士的怀念和一位孤独女子的失落，诗人触及到人性中的孤独和无奈感。最后，诗人表达了对李氏的怀念和对与李氏建立的深厚友谊的珍视，强调了人情的珍贵和友谊的重要性。整首诗词以简洁而凝练的语言表达了作者对家庭、友情和人生的思考，具有一定的情感共鸣和思想内涵。

wǎn hán mǔ lǐ shì
挽韩母李氏

chí jiā shuāng mǎn bìn, shì kǒu tiě wèi xīn.
持家霜满鬓，誓口铁为心。
xiōng dài wàn zhōng lù, qián lóu yī bù qīn.
兄戴万钟禄，黔娄一布衾。
jiā bīn huái jié fā, gū nǚ gǎn chōu zān.
嘉宾怀截发，孤女感抽簪。
yí qìng guān xián zi, jiāo yóu zhǔ wàng shēn.
遗庆观贤子，交游属望深。