“区区爱一环”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是刘克庄所作，收录于《杂咏一百首》中的《韩起》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
带从内府颁，
枕出古陵间。
却笑韩宣子，
区区爱一环。

诗意：
这首诗词描绘了一个场景，诗人让一个人把一条带子从内府带出来，然后放在古陵之间。接着，诗人嘲笑韩宣子，称他只爱那么一条带子而已。

赏析：
这首诗词以简短的四句表达了诗人对韩宣子的嘲笑和批评。诗人通过描述内府的宝物被带出来，并放在古陵之间，暗示韩宣子只关心个人私利，将宝物带出来并展示给他人，而不顾及它们的价值和意义。

诗中的“带”可以有两层意思。首先，它可以指代韩宣子对物质财富的追求，他只在乎一个带子，而忽视了其他更重要的事物。其次，它也可以象征权力和地位的象征物，因为古代贵族常常佩戴带子来显示自己的身份和地位。

诗人嘲笑韩宣子的态度是一种批判，他认为韩宣子过于注重个人私利，缺乏对更高尚价值的追求。诗人用“区区”来形容韩宣子的爱好，这个词传达出一种轻蔑和不屑的情绪。

整体而言，这首诗词以简练的语言传达了诗人对功利主义和追逐虚荣的批评。它提醒人们要超越个人私利，追求更高尚的价值和目标。

zá yǒng yī bǎi shǒu hán qǐ
杂咏一百首·韩起

dài cóng nèi fǔ bān, zhěn chū gǔ líng jiān.
带从内府颁，枕出古陵间。
què xiào hán xuān zi, qū qū ài yī huán.
却笑韩宣子，区区爱一环。