“胸中彼未纯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂咏一百首·李卫公》
朝代：宋代
作者：刘克庄

肘后臣非靳，
胸中彼未纯。
乃知兵妙处，
不可妄传人。

中文译文：
李卫公并非肘后之臣，
他的胸怀中那位还未完全成熟。
因此，我们才知道兵法的奥妙之处，
不可轻率地传授给他人。

诗意和赏析：
这首诗是宋代刘克庄的《杂咏一百首》中的一首，题为《李卫公》。诗中以李卫公为主题，表达了对李卫公才华的赞叹以及对兵法传授的谨慎态度。

诗中提到"肘后臣非靳"，指李卫公并非平庸之辈，他在政治地位上并非居于次要位置。"胸中彼未纯"表明李卫公的才华和能力还未完全发挥出来，他的胸怀中还蕴藏着更多的才智。

接下来的两句诗"乃知兵妙处，不可妄传人"，表达了刘克庄对兵法的认识和对其传承的谨慎态度。这句话意味着只有真正理解兵法的奥妙之处，才能够将其传授给他人，不可随意传授给不懂其精髓的人。

整首诗通过对李卫公和兵法的描写，展示了刘克庄对李卫公才华的钦佩，同时也强调了对知识传承的重视和慎重。这种慎重的态度体现了对传统文化的珍视和对才能的尊重，同时也提醒读者在学习和传承知识时应保持谨慎和深思。

zá yǒng yī bǎi shǒu lǐ wèi gōng
杂咏一百首·李卫公

zhǒu hòu chén fēi jìn, xiōng zhōng bǐ wèi chún.
肘后臣非靳，胸中彼未纯。
nǎi zhī bīng miào chù, bù kě wàng chuán rén.
乃知兵妙处，不可妄传人。