“苦恋莱衣乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《挽赵硕人二首》

苦恋莱衣乐，非贪汉绣行。
上方优斡腹，儿未可陈情。
风木终身恨，朝华过眼荣。
谁言彤史废，阡表自峥嵘。

中文译文：

我深深地爱着莱衣乐，
并不是为了追求富贵的生活。
在上位者中，他们安享财富，
而我不能向他们陈述我的情感。
我对逝去的时光感到遗憾，
华丽的朝堂在我眼前闪过。
谁说历史上的功臣被忽视了呢？
在这里的表里山川中，他们依然崇高。

诗意和赏析：

这首诗是宋代刘克庄所作的《挽赵硕人二首》。诗中表达了作者对自己与时代的不匹配之感，以及对功业被遗忘的痛心和对过去荣华的追忆。

首先，作者表达了他对莱衣乐的苦恋。莱衣乐可能指的是一种简朴的生活方式，与富贵、奢华的汉绣行形成对比。作者并不贪求富贵，而是追求一种简单而真实的生活。

接着，作者通过对上位者和自己的对比，表达了自己不能陈述情感的无奈。上方的人们优游自在地享受财富，而作者却不能向他们表达自己的情感，因为这样的陈述可能会被他们看作是卑贱之事。

然后，作者表达了对逝去时光的遗憾。风木终身恨，意味着作者对岁月的流逝感到悔恨和痛心。朝华过眼荣，表示华丽的朝堂景象只是在他眼前一晃而过，没有长久的存在。

最后，作者对历史上的功臣被遗忘表达了不满。谁言彤史废，阡表自峥嵘。彤史指的是历史上的纪录官，阡表是指山川之间的地方。作者认为那些为国家作出贡献的人们被忽视了，但他们在表里山川之间依然崇高。

整首诗通过对个人情感与时代冲突、对逝去时光的悔恨以及对历史功臣被遗忘的不满表达了作者的心情。展现了作者对现实的思考和对真实、纯粹生活的向往，同时也反映了宋代社会的一些现实情况和价值观。

wǎn zhào shuò rén èr shǒu
挽赵硕人二首

kǔ liàn lái yī lè, fēi tān hàn xiù xíng.
苦恋莱衣乐，非贪汉绣行。
shàng fāng yōu wò fù, ér wèi kě chén qíng.
上方优斡腹，儿未可陈情。
fēng mù zhōng shēn hèn, cháo huá guò yǎn róng.
风木终身恨，朝华过眼荣。
shuí yán tóng shǐ fèi, qiān biǎo zì zhēng róng.
谁言彤史废，阡表自峥嵘。