“闲来既自不成雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝云》是宋代王令创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

朝云飞飞来无穷，
暮云漠漠昏相蒙。
闲来既自不成雨，
拂去安用遮长空。

拟鞭屏翳问白日，
更谪星伯诛长风。
尽令万物被光景，
夜看北斗朝天中。

译文：
早晨的云朵不断飞来，
傍晚的云雾模糊昏暗。
悠闲时，云既不能化作雨，
拂去云雾，又有何用遮挡长空。

设想驱散障碍，问候白日，
再令惩罚星宿，制止狂风。
使万物都沐浴在光景之中，
夜晚仰望北斗指向天空。

诗意和赏析：
《朝云》这首诗词以云朵为主题，通过描绘朝云和暮云的变化，表达了作者对天空景象的观察和思考。

诗的第一句描述了朝云飞来的情景，形容云朵源源不断地从东方飘来。第二句描绘了傍晚的云雾弥漫，使天空显得朦胧而模糊。这里通过对云的描绘，展示了一天中不同时间段天空的变化。

接下来的两句表达了作者对云的思考。闲暇时，云既不能变成雨水降落到地面，拂去云雾又对天空没有实际的作用。这句表达了作者对云的无奈和感叹。

诗的下半部分，作者以修饰词语的方式，拟人化地描述了自己的想象。作者设想自己鞭打云屏，询问白日为何不出现。这里作者通过设定自己能够影响天空景象的想象，表达了对自然规律的思考和对改变现状的渴望。

最后两句表达了作者对天空万物的期待。作者希望能够使万物都被光景所照耀，让世界充满美好景象。夜晚，作者仰望北斗，希望能够看到北斗星在天空中升起。这里表达了作者对美好景象的向往和对自然界秩序的敬畏。

总的来说，这首诗词通过对云的描绘和对天空景象的思考，表达了作者对自然界的观察和对美好景象的向往。通过诗意的表达，读者也可以感受到作者对自然界的敬畏和对人类能力的思考。

zhāo yún
朝云

zhāo yún fēi fēi lái wú qióng, mù yún mò mò hūn xiāng méng.
朝云飞飞来无穷，暮云漠漠昏相蒙。
xián lái jì zì bù chéng yǔ, fú qù ān yòng zhē cháng kōng.
闲来既自不成雨，拂去安用遮长空。
nǐ biān píng yì wèn bái rì, gèng zhé xīng bó zhū cháng fēng.
拟鞭屏翳问白日，更谪星伯诛长风。
jǐn lìng wàn wù bèi guāng jǐng, yè kàn běi dǒu cháo tiān zhōng.
尽令万物被光景，夜看北斗朝天中。