“世议大可厌”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题南岳铨德观秋声轩》
朝代：宋代
作者：曾几

月明雁叫远，
露下蝉号寒。
幽幽草虫泣，
索索梧叶乾。
愁人知秋早，
听此良独难。
竹君南北美，
佩服青琅玕。
天风一披拂，
庭宇声珊珊。
灵宫荫老樾，
别馆如深山。
心净鉴止水，
眼明揖千竿。
虚籁自然奏，
有琴不须弹。
世议大可厌，
市声无少閒。
不如听君语，
竟日帘垂间。

中文译文：
月明时候，远处的雁儿呼叫着，
露水滴落，蝉儿在寒冷中鸣叫。
幽幽的草地上，虫儿在哭泣，
梧桐树叶沙沙作响。
有心事的人会知道秋天来得早，
聆听这美妙的声音却不容易。
南北的竹子都十分美丽，
令人佩服的是那青色琅玕。
当天风拂过一切的时候，
庭院里的声音沙沙作响。
灵宫的阴影笼罩着老樾树，
别馆就像深山一样幽静。
心灵清净如止水，
眼光明亮地招呼着千竿竹子。
虚幻的声音自然而然地奏响，
有了这美妙的琴音，无需弹奏。
世间的议论让人感到厌倦，
市井的喧嚣没有一刻宁静。
不如倾听你的言语，
在帘幕之间度过整个白昼。

诗意和赏析：
这首诗描述了作者在南岳铨德观秋声轩中聆听秋天的声音时的感受和思考。诗中以自然景物为背景，表达了作者对秋天的深情和对宁静的向往。

诗的开篇，月明的夜晚，远处的雁儿呼叫，露水滴落，蝉儿在寒冷中鸣叫，描绘出一个安静而寂寥的秋夜景象。接着，作者用幽幽、索索的形容词描述了草地上虫儿的哭泣声和梧桐树叶的沙沙作响声，进一步增加了诗中的寂静感。

诗的中间部分，作者表达了对美丽的竹子的赞美，以及天风吹过庭院时的沙沙声。灵宫的阴影笼罩着老樾树，别馆宛如深山一般幽静，展示了作者对清静幽雅环境的向往。

诗的结尾，作者以心净和眼明的形容词描绘自己的内心和目光，表示自己对自然声音的敏感和对清净宁静的追求。他认为虚幻的声音自然而然地奏响，不需要额外的琴音弹奏。最后，作者表达了对世俗的厌倦和对宁静的向往，认为市井的喧嚣无法与在帘幕之间倾听诗人的言语相比。

整首诗运用了描写自然景物和表达内心感受的手法，以细腻的笔触描绘了秋天的寂静美和作者对宁静的追求。通过对自然声音的聆听，诗人寻找到了一种与世俗纷扰相隔的宁静和慰藉。同时，诗中也透露出诗人对美的敏感和对自然的赞美之情。

这首诗以简洁清新的语言表达了诗人对秋天的感受和对宁静环境的向往，表达了对自然声音的敏感和对世俗喧嚣的厌倦。整首诗意境优美，给人以静谧、清新的感觉，引发读者对宁静、自然的思考和共鸣。

tí nán yuè quán dé guān qiū shēng xuān
题南岳铨德观秋声轩

yuè míng yàn jiào yuǎn, lù xià chán hào hán.
月明雁叫远，露下蝉号寒。
yōu yōu cǎo chóng qì, suǒ suǒ wú yè gān.
幽幽草虫泣，索索梧叶乾。
chóu rén zhī qiū zǎo, tīng cǐ liáng dú nán.
愁人知秋早，听此良独难。
zhú jūn nán běi měi, pèi fú qīng láng gān.
竹君南北美，佩服青琅玕。
tiān fēng yī pī fú, tíng yǔ shēng shān shān.
天风一披拂，庭宇声珊珊。
líng gōng yīn lǎo yuè, bié guǎn rú shēn shān.
灵宫荫老樾，别馆如深山。
xīn jìng jiàn zhǐ shuǐ, yǎn míng yī qiān gān.
心净鉴止水，眼明揖千竿。
xū lài zì rán zòu, yǒu qín bù xū dàn.
虚籁自然奏，有琴不须弹。
shì yì dà kě yàn, shì shēng wú shǎo xián.
世议大可厌，市声无少閒。
bù rú tīng jūn yǔ, jìng rì lián chuí jiān.
不如听君语，竟日帘垂间。