“门掩人声寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《坐进堂》
朝代：宋代
作者：曾几

茅宇净扫地，
竹炉深炷香。
一枝藤倚壁，
六尺簟敷床。
门掩人声寂，
帘垂昼景长。
跏趺便终夕，
端不负兹堂。

中文译文：
茅草的小屋扫得干干净净，
竹炉里散发着浓郁的香气。
一条藤蔓依靠在墙壁上，
六尺长的簟子铺在床上。
门关上后，屋内静悄悄，
帘子垂下来，阳光长时间投射进来。
盘腿坐下，便久久不动，
真正体会了这堂屋的意义。

诗意和赏析：
《坐进堂》是宋代曾几的一首诗词，表达了对简朴生活和内心宁静的追求。

整首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静而幽雅的生活场景。诗中茅宇净扫地，竹炉深炷香，展现了作者对简朴生活的向往。茅宇和竹炉都是朴素而自然的象征，传递出一种返璞归真的意境。

藤蔓倚壁，簟子敷床，描绘了居家生活的细节和舒适。藤蔓是自然环绕的象征，簟子则代表着朴素而舒适的床铺。这些细节展示了作者对简单生活和舒适环境的追求。

诗的后半部分描述了静谧的氛围。门关上后，人声寂静，帘子垂下来，阳光通过帘子投射进来，形成昼景长。这一描写表达了居家的安宁与恬静。

最后两句“跏趺便终夕，端不负兹堂”，表达了作者希望长时间坐着，不辜负这个居所的意愿。跏趺是一种打坐的姿势，表示作者愿意在这个安宁的环境中静心思考，感受生活的美好。

整首诗通过简洁的语言和细腻的描写，展现了作者渴望简朴生活和内心宁静的情感。它呈现了一种返璞归真、追求心灵自由的生活态度，同时也激发人们对于安宁居所和宁静内心的向往。

zuò jìn táng
坐进堂

máo yǔ jìng sǎo dì, zhú lú shēn zhù xiāng.
茅宇净扫地，竹炉深炷香。
yī zhī téng yǐ bì, liù chǐ diàn fū chuáng.
一枝藤倚壁，六尺簟敷床。
mén yǎn rén shēng jì, lián chuí zhòu jǐng zhǎng.
门掩人声寂，帘垂昼景长。
jiā fū biàn zhōng xī, duān bù fù zī táng.
跏趺便终夕，端不负兹堂。