“说法若云雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“说法若云雨”全诗
中分死心坐，亲饮晦堂乳。
与人作阴凉，雨后散烦暑。
千林摇落后，郁郁松柏古。
厖头覆霜雪，碧眼照针缕。
贯穿禅家流，领略我辈语。
居山专论道，馀事百不睹。
人言师疏慢，我但见媚妩。
去年潇湘来，丛席历几所。
踞堂号知识，说法若云雨。
阴求乃翁事，未见一人举。
请师长住世，此道要盟主。
杖拂有馀閒，时时入州府。
分类：
作者简介(曾几)
曾几（1085--1166）中国南宋诗人。字吉甫，自号茶山居士。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》，称他“治经学道之余，发于文章，雅正纯粹，而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作，闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然，气韵疏畅。古体如《赠空上人》，近体诗如《南山除夜》等，均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷，辑自《永乐大典》。
《赠疏山清老》曾几 翻译、赏析和诗意
平分死心坐，亲自给晦堂乳。
和人作阴凉，下雨后散烦热。
千林摇落后，郁闷松柏古。
厖头覆盖冰雪，碧眼睛照针线。
贯穿禅家流，领略我们讲。
住在山专门评论道，其他的事情百看不到。
人说老师怠慢，我只看见她娇美。
去年潇湘来，丛桌历几乎所。
坐在堂称知识，说法如果云雨。
阴求乃翁事，不见一人举。
请师长住世，这条路要盟主。
杖拂有闲暇，当时进入州府。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“说法若云雨”全诗拼音读音对照参考
zèng shū shān qīng lǎo
赠疏山清老
jiāng xī cǎo táng qīng, dào jià zhí huán yǔ.
江西草堂清，道价直寰宇。
zhōng fēn sǐ xīn zuò, qīn yǐn huì táng rǔ.
中分死心坐，亲饮晦堂乳。
yú rén zuò yīn liáng, yǔ hòu sàn fán shǔ.
与人作阴凉，雨后散烦暑。
qiān lín yáo luò hòu, yù yù sōng bǎi gǔ.
千林摇落后，郁郁松柏古。
páng tóu fù shuāng xuě, bì yǎn zhào zhēn lǚ.
厖头覆霜雪，碧眼照针缕。
guàn chuān chán jiā liú, lǐng lüè wǒ bèi yǔ.
贯穿禅家流，领略我辈语。
jū shān zhuān lùn dào, yú shì bǎi bù dǔ.
居山专论道，馀事百不睹。
rén yán shī shū màn, wǒ dàn jiàn mèi wǔ.
人言师疏慢，我但见媚妩。
qù nián xiāo xiāng lái, cóng xí lì jǐ suǒ.
去年潇湘来，丛席历几所。
jù táng hào zhī shí, shuō fǎ ruò yún yǔ.
踞堂号知识，说法若云雨。
yīn qiú nǎi wēng shì, wèi jiàn yī rén jǔ.
阴求乃翁事，未见一人举。
qǐng shī zhǎng zhù shì, cǐ dào yào méng zhǔ.
请师长住世，此道要盟主。
zhàng fú yǒu yú xián, shí shí rù zhōu fǔ.
杖拂有馀閒，时时入州府。
“说法若云雨”平仄韵脚
平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。