“一世生离恨有馀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》是一首唐代耿湋所作的诗词。以下是译文、诗意和赏析：

译文：
虽然说千骑从头上经过，一生中离别和悲伤太多。
叶子下，美丽的窗户，银烛冷冷的，含泪自己从锦书中诉说。

诗意：
这首诗词表达了作者在一生中经历了许多离别和悲伤之后的感受。尽管他拥有许多财富和地位，但他心中始终存在着离别的痛苦。他触景生情，在窗户下看着叶子落下，独自一人躲在冷冷的房间里，读着寄给他的锦书，含泪诉说他内心的哀伤。

赏析：
《古意》在短短的四行中表达了作者内心深处的哀怨情感。首两句描述了作者的身份地位，他拥有千骑之众，但他的心中却被离别和悲伤所填满。这种对于离别的感悟是凡人所共有的，不论地位高低。然后，诗中描述了一个萧瑟的情境：叶子下的绮窗上点着冷冷的银烛。这一景象给人以凄凉之感，突出了诗人内心的孤独与痛苦。最后一句写到他含着泪读着锦书，这让读者感受到他内心的哀伤和无奈，将情感更深层次地传递给读者。整篇诗词以简短而有力的文字表达出了作者内心的孤独和悲伤，给人一种深沉的思考与震撼。

gǔ yì
古意

suī yán qiān qí shàng tou jū, yī shì shēng lí hèn yǒu yú.
虽言千骑上头居，一世生离恨有馀。
yè xià qǐ chuāng yín zhú lěng, hán tí zì cǎo jǐn zhōng shū.
叶下绮窗银烛冷，含啼自草锦中书。