“舞态疑回紫阳女”的意思及全诗出处和翻译赏析

《开元观陪杜大夫中元日观乐》是唐代戎昱创作的一首诗，描绘了开元观中元节的盛况。

中元节是中国传统民俗节日之一，是为了祭祀和慰祀祖先灵魂而设立的。开元观是唐玄宗时期设立的皇家宗庙，每年中元节都会举行隆重的祭祀活动。诗中的“玉京天”指的是开元观，而“关东俗理年”则指的是中元节一年一度的盛事。

诗中描写了开元观中元节的热闹景象。诗人称赞这一天的庆典活动如此盛大，舞蹈的姿态仿佛回到了古代的紫阳女神，歌声则宛如彩云仙女。描写了鹤舞以及管弦的美妙声音。

诗人还描写了日落时分，香尘弥漫、人群拥归骑，而宫殿与高楼间的幕帘随风轻动，构成了一幅繁华的画面。

整首诗以优美的辞藻和细腻的描写，展现了中元节盛况和欢乐气氛，彰显了唐代皇家宗庙中举办的祭祀活动的隆重和繁荣。

kāi yuán guān péi dù dài fū zhōng yuán rì guān lè
开元观陪杜大夫中元日观乐

jīn zhāo huān chēng yù jīng tiān, kuàng zhí guān dōng sú lǐ nián.
今朝欢称玉京天，况值关东俗理年。
wǔ tài yí huí zǐ yáng nǚ,
舞态疑回紫阳女，
gē shēng shì è cǎi yún xiān.
歌声似遏彩云仙。
pán kōng shuāng hè jīng jǐ jiàn, sǎ qì sān huā dù guǎn xián.
盘空双鹤惊几剑，洒砌三花度管弦。
luò rì xiāng chén yōng guī qí, fēng yóu mù dòng gāo yān.
落日香尘拥归骑，□风油幕动高烟。