“月照疏林千片影”的意思及全诗出处和翻译赏析

月照疏林千片影”出自唐代戎昱的《送李参军》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yuè zhào shū lín qiān piàn yǐng,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。

“月照疏林千片影”全诗

《送李参军》
唐代   戎昱
好住好住王司户,珍重珍重李参军。
一东一西如别鹤,一南一北似浮云。
月照疏林千片影,风吹寒水万里纹。
别易会难今古事,非是余今独与君。

分类: 边塞写景抒情壮志未酬愤懑

作者简介(戎昱)

戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

《送李参军》戎昱 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文:

请好好奉养好百官的司户王,珍重珍重将要出使的李参军。
一个去东一个去西,好像分离的鹤鸟,一个南一个北,仿佛漂浮的云朵。
月光照在稀疏的树林上,映出千片影子,风吹拂着寒冷的水面,形成万里的波纹。
离别容易,团聚难,这是古今的不变之事,不仅我与你有此情感。

诗意和赏析:

这首诗是唐代诗人戎昱所作,题目为《送李参军》。诗人以朴实的语言,写出了自己对将要出使的李参军的送别之情。诗人在诗中起用了对比手法,将李参军与司户王进行对比,形象地表达了自己对李参军的珍重之情。诗中使用了东西、南北、月夜和风吹等形象,以丰富的意象和细腻的描写,表达了离别的痛苦和艰难。

诗的结构简洁明快,字句简练清新,意境深远。通过对比手法,诗人展现了离别与团聚之间的情感矛盾,并与古今相联,表达了离别的普遍性。整首诗通过描写细腻的自然景色,抒发了诗人对李参军的送别之情,体现了唐代诗歌的典型风格和特点。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“月照疏林千片影”全诗拼音读音对照参考

sòng lǐ cān jūn
送李参军

hǎo zhù hǎo zhù wáng sī hù, zhēn zhòng zhēn zhòng lǐ cān jūn.
好住好住王司户,珍重珍重李参军。
yī dōng yī xī rú bié hè,
一东一西如别鹤,
yī nán yī běi shì fú yún.
一南一北似浮云。
yuè zhào shū lín qiān piàn yǐng, fēng chuī hán shuǐ wàn lǐ wén.
月照疏林千片影,风吹寒水万里纹。
bié yì huì nán jīn gǔ shì, fēi shì yú jīn dú yǔ jūn.
别易会难今古事,非是余今独与君。

“月照疏林千片影”平仄韵脚

拼音:yuè zhào shū lín qiān piàn yǐng
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“月照疏林千片影”的相关诗句

“月照疏林千片影”的关联诗句

网友评论

* “月照疏林千片影”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“月照疏林千片影”出自戎昱的 《送李参军》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢