“与君相掩泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《衡阳春日游僧院》是唐代戎昱创作的一首诗词。这首诗描写了戎昱与刘谘议在僧院共事，但心事无人可说的情景。

诗词的中文译文如下：
曾与刘谘议共同事务，同时在一起修行。与你一起掩藏泪水，来访的客人怎知道我们的心事。台阶上积雪融入了春天，炉烟在暮色中逐渐升起。我们依然是昔日的童子，相送你出花林。

这首诗词表达了作者与刘谘议在僧院共事的情景，以及他们内心无法倾诉的忧虑。作者与刘谘议一同修行，但他们的心事无法与外界分享。他们共同面对着悲伤情绪，却只能坚持相互慰籍。诗中的阶雪凌春积，炉烟向暝深，象征着时间的推移，也暗示了作者与刘谘议在僧院共事的无奈和艰难。尽管如此，他们都依然保持着昔日的童心，以最真挚的心情相送对方出花林。这样的情景令人感到深深地动容。

这首诗词通过对僧院里的日常琐碎生活的描写，展示了作者内心的孤寂和不得已。同时，通过描述季节变迁和自然景色的变化，将人与自然融为一体，深化了作品的诗意。整首诗词简练而含蓄，通过细腻的描绘展示了作者与刘谘议在僧院共事的情景，以及他们内心的独特体验。诗中的相送出花林一句，也可以看作是作者对友谊的珍视和无尽思念之情的表达。

总之，《衡阳春日游僧院》通过独特的描写手法和细腻入微的情感表达，展示了作者在僧院共事的心灵体验，也传达了对友谊的珍视和对逝去时光的怀念之情。这首诗词以其深情的诗意和情感力量，令读者深受触动。

héng yáng chūn rì yóu sēng yuàn
衡阳春日游僧院

céng gòng liú zī yì, tóng shí shì dào lín.
曾共刘谘议，同时事道林。
yǔ jūn xiāng yǎn lèi, lái kè qǐ zhī xīn.
与君相掩泪，来客岂知心。
jiē xuě líng chūn jī, lú yān xiàng míng shēn.
阶雪凌春积，炉烟向暝深。
yī rán jiù tóng zǐ, xiāng sòng chū huā lín.
依然旧童子，相送出花林。