“老镜风霜饱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答王仲钧两首》是宋代洪咨夔所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老镜风霜饱，
离觞岁月悠。
曲多传郢水，
诗亦到苏州。
拽转撩天鼻，
抽将闹市头。
投林毋用急，
时至会封侯。

诗意：
这首诗词是洪咨夔在回答王仲钧的两首诗之后所作。诗词以老镜为象征，表达了岁月的风霜已在镜中留下深深的痕迹。作者离开觞杯已有许多年，时光渐渐流逝。他的音乐才华和诗歌才能都传遍了郢水（指楚地）和苏州（指吴地）。他以自己的才艺在闹市中引人注目，拽转着别人的眼球，抽将着市井的头。然而，他并不着急于投身于政治和名利之中，宁愿时机成熟时再去担任高官封侯。

赏析：
这首诗词通过对镜子、觞杯、郢水和苏州等象征的运用，展现了洪咨夔的自信和从容。他将自己的才华比作老镜，意味着他经历了岁月的洗礼，才达到今天的成就。他离开觞杯已久，说明他不再追求饮宴的快乐，而是将自己的才艺传播到各个地方，包括郢水和苏州。他在市井中展示自己的才华，吸引人们的目光，表达了自己对艺术的自豪和追求。然而，他并不急于追逐名利，宁愿等待时机成熟，再去追求政治和荣华富贵。整首诗词流畅自然，表达了洪咨夔对自己才华的自信和对人生的淡泊从容态度。

dá wáng zhòng jūn liǎng shǒu
答王仲钧两首

lǎo jìng fēng shuāng bǎo, lí shāng suì yuè yōu.
老镜风霜饱，离觞岁月悠。
qū duō chuán yǐng shuǐ, shī yì dào sū zhōu.
曲多传郢水，诗亦到苏州。
zhuāi zhuǎn liāo tiān bí, chōu jiāng nào shì tóu.
拽转撩天鼻，抽将闹市头。
tóu lín wú yòng jí, shí zhì huì fēng hóu.
投林毋用急，时至会封侯。