“柁楼天正凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送秦祠监还蜀二首》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岷峨人物古，淮海姓名香。
识面岁华晚，论心春昼长。
有怀胡去国，无愧好还乡。
呼酒犒三老，柁楼天正凉。

诗意：
这首诗词是送别秦祠监回蜀的两首诗之一。诗人以古老的岷山和富饶的淮海作为比喻，表达了对秦祠监的称赞和敬意。诗人认识秦祠监的时间已经过去，岁月匆匆，但对他的评价和赞美却是长久不变的。诗人怀念胡地离别的情感，在回到家乡时心无愧疚。最后，诗人呼唤酒来招待三位长者，暗示秋天的柁楼已经悄悄降临。

赏析：
这首诗词以简洁明快的笔触表达了对秦祠监的送别和赞美之情。诗人通过对岷山和淮海的描绘，将秦祠监的人物和姓名与两个地方进行比拟，将其美誉抬高到古老和香气四溢的境地。诗人感叹岁月的流逝，但对秦祠监的评价却是持久不变的，显示了他对秦祠监的深厚情谊。诗人表达了自己对胡地的怀念，并在回到家乡时没有愧疚之感，彰显出他的忠诚和对家乡的依恋。最后两句以柁楼天凉的景象作为诗词的结尾，给人以深秋的凄凉感，暗示着离别的悲伤。

整首诗词以简练的语言传达出深情厚意，表达了诗人对秦祠监的敬爱和对家乡的眷恋之情。通过对自然景物的描绘，诗人将情感与景物相结合，营造出离别的忧伤和对家乡的思念。这首诗词展示了洪咨夔才华横溢的写作技巧和对情感的独特表达，具有一定的艺术价值。

sòng qín cí jiān hái shǔ èr shǒu
送秦祠监还蜀二首

mín é rén wù gǔ, huái hǎi xìng míng xiāng.
岷峨人物古，淮海姓名香。
shí miàn suì huá wǎn, lùn xīn chūn zhòu zhǎng.
识面岁华晚，论心春昼长。
yǒu huái hú qù guó, wú kuì hǎo huán xiāng.
有怀胡去国，无愧好还乡。
hū jiǔ kào sān lǎo, duò lóu tiān zhèng liáng.
呼酒犒三老，柁楼天正凉。