“绮陌彤彤花照尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《下第留辞顾侍郎》是唐代戎昱所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

绮陌彤彤花照尘，
王门侯邸尽朱轮。
城南旧有山村路，
欲向云霞觅主人。

中文译文：
绮丽的街道上花照尘土，
贵族门第纷纷出行，车轮红艳。
城南昔日有一条山村小路，
我想去寻找居住在云霞中的主人。

诗意：
这首诗词描绘了一个壮丽的场景：绚丽的街道上花朵绽放，贵族们的车马纷纷出行。然而，诗人却向往着城南的山村小路，渴望找到生活在那里的主人，或许是他所向往的田园生活、自由与宁静。

赏析：
这首诗词通过对街道和山村的对比，展示了诗人内心的情感与追求。街道上繁华热闹，代表着世俗的权势与富贵，而山村小路则象征了宁静、纯朴和自由。诗人对花朵和车轮的描绘，突出了尘世的喧嚣与浮华，与此形成鲜明对比的是他对山村、云霞的向往，表达了对清净宁静生活的渴望。

此外，诗中的"绮陌彤彤"和"王门侯邸"等形象描写，展示了唐代盛世繁华的场景。通过与城南山村的对比，凸显了诗人对于自然与田园生活的向往，以及对于世俗权势的冷漠。

整体上，这首诗词以简练的语言表达了诗人矛盾的内心情感，展示了他对纯朴自由生活的向往，以及对于现实世界的冷漠和不屑。它不仅具有艺术性的美感，同时也反映了当时社会的一些现象和人们内心的追求。

xià dì liú cí gù shì láng
下第留辞顾侍郎

qǐ mò tóng tóng huā zhào chén, wáng mén hóu dǐ jǐn zhū lún.
绮陌彤彤花照尘，王门侯邸尽朱轮。
chéng nán jiù yǒu shān cūn lù, yù xiàng yún xiá mì zhǔ rén.
城南旧有山村路，欲向云霞觅主人。