“东风气味浓於酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春晓》
作者：蔡襄
朝代：宋代

瞳瞳初日注窗明，
窗外雏莺乳燕声。
东风气味浓於酒，
晓梦魔入似宿酲。

中文译文：

明亮的旭日透过窗户洒入，
窗外传来雏鸟和燕子的鸣叫声。
东风的气息浓郁如美酒，
黎明时分，梦魔侵入，仿佛还未醒来。

诗意和赏析：

这首诗词《春晓》描绘了一个春天的早晨景象。诗人蔡襄通过细腻的描写，将读者带入了一个充满生机和温暖的春天早晨的场景中。

诗的开头描绘了初升的太阳透过窗户照射进来的景象，用“瞳瞳初日注窗明”这样的形容词来描绘阳光的明亮和温暖。

接下来，诗人描述了窗外传来的雏鸟和燕子的鸣叫声，用“窗外雏莺乳燕声”来刻画清晨的生机勃勃和活跃的场景。

然后，诗人以东风的气息来比喻春天的气息，称其“气味浓於酒”。这句表达了春天的气息浓郁而芳香，给人一种愉悦和舒适的感觉。

最后两句“晓梦魔入似宿酲”，通过诗人的想象，将黎明时分的梦境描绘成一种酒后的迷糊状态，给人以诗意和幻觉的感觉。

整首诗以简洁明了的语言，表达了春天早晨的生机勃勃和温暖，以及诗人对春天的喜爱和向往之情。通过细腻的描写和意象的运用，诗人成功地将读者带入了一个充满梦幻和美好的春天早晨的场景中，给人以愉悦和想象的空间。

chūn xiǎo
春晓

tóng tóng chū rì zhù chuāng míng, chuāng wài chú yīng rǔ yàn shēng.
瞳瞳初日注窗明，窗外雏莺乳燕声。
dōng fēng qì wèi nóng yú jiǔ, xiǎo mèng mó rù shì sù chéng.
东风气味浓於酒，晓梦魔入似宿酲。