“相望咫尺仙风隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过温寄巩县宰吴秘丞》是宋代文学家邵雍的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风软玉溪腾醉骑，
花繁石窟漾歌舟。
相望咫尺仙风隔，
不得同陪三月游。

诗意：
这首诗描绘了诗人邵雍在路途中的景象和情感。他骑着醉意盎然的马匹，穿越风柔水静的玉溪，沿途花朵盛开，石窟中回荡着歌舞的声音。然而，他望着前方咫尺之遥的仙境，却被一股神秘的力量阻隔，无法与仙境共同游玩三月之久。

赏析：
这首诗词以婉约清丽的笔触展示了邵雍对美好景象的向往与无奈。首句"风软玉溪腾醉骑"，通过形容词"软"和"醉"描绘了风柔水静的玉溪，以及诗人骑马时内心的愉悦与陶醉。第二句"花繁石窟漾歌舟"则展现了花朵盛开的景象和石窟中欢快的歌舞声，给人以生动的视觉和听觉感受。

然而，第三句"相望咫尺仙风隔"传达了诗人与仙境之间近在咫尺却无法触及的遥远感。这里的"仙风"指的是仙境中的神秘气息和仙人们的居住地，而"隔"则表达了诗人与仙境之间的隔阂和无法逾越的界限。

最后一句"不得同陪三月游"则表明诗人对与仙境共度三月之久的向往和遗憾，暗示了他无法实现与仙境亲近的愿望。

整首诗运用了丰富的意象和对比手法，通过对自然景物的描绘和对心灵体验的抒发，表达了诗人内心对美好事物的渴望和无法达成的遗憾之情。这种描写手法和情感表达使得诗词呈现出一种深情而抑郁的意境，给读者留下了深刻的印象。

guò wēn jì gǒng xiàn zǎi wú mì chéng
过温寄巩县宰吴秘丞

fēng ruǎn yù xī téng zuì qí, huā fán shí kū yàng gē zhōu.
风软玉溪腾醉骑，花繁石窟漾歌舟。
xiāng wàng zhǐ chǐ xiān fēng gé, bù dé tóng péi sān yuè yóu.
相望咫尺仙风隔，不得同陪三月游。