“今朝分旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送柳道时余北还（一作送观察李判官巡郴州）》是唐代诗人戴叔伦的作品。这首诗描绘了诗人对朋友离别的情感和旅途中的感受。

诗词的中文译文大致如下：

征役各异路，
烟波同旅愁。
轻桡上桂水，
大艑下扬州。
何处成后会，
今朝分旧游。
离心比杨柳，
萧飒不胜秋。

诗意和赏析：
这首诗是诗人送别朋友的作品。诗人描述了朋友在征途中的离别之情以及自己在旅途中的感受。

诗的开头写到了朋友们在各自异路上征役的艰辛，表达了他们共同的愁苦之情。接下来，诗人以对比的手法描绘了自己和朋友的离别场景：他自己乘着轻巧的小船顺着桂水而上，而朋友则乘着庞大的大船驶向扬州。这两种截然不同的交通方式彰显了离别的距离和区别。

诗的后半部分展示了诗人对与朋友再次相聚的期待和对离别的感伤。诗人在咏史时表示：“何处成后会”，表达了对未来重逢的期待；而在当下的离别时，他悲伤地叹息：“今朝分旧游”。最后，诗人以杨柳的离心和萧瑟秋风的声音来比拟自己内心的离愁，表达了无法言喻的忧伤之意。

总的来说，这首诗描写了诗人对朋友离别的感伤和对未来重聚的期待之情，通过描绘旅途中的景色和内心的情感，表达了离愁别绪和对友谊的珍惜之情。

sòng liǔ dào shí yú běi hái yī zuò sòng guān chá lǐ pàn guān xún chēn zhōu
送柳道时余北还（一作送观察李判官巡郴州）

zhēng yì gè yì lù, yān bō tóng lǚ chóu.
征役各异路，烟波同旅愁。
qīng ráo shàng guì shuǐ, dà biàn xià yáng zhōu.
轻桡上桂水，大艑下扬州。
hé chǔ chéng hòu huì, jīn zhāo fēn jiù yóu.
何处成后会，今朝分旧游。
lí xīn bǐ yáng liǔ, xiāo sà bù shèng qiū.
离心比杨柳，萧飒不胜秋。