“肯了人间事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《能怀天下心》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
能怀天下心，肯了人间事。
岂止求于今，求古亦未易。

诗意：
这首诗词表达了诗人邵雍的一种宏观而深远的思考和态度。诗人希望自己能够怀抱天下的心，关心人间的事务。他认为这并不仅限于追求当下的事物，也应该探寻远古的智慧和经验。

赏析：
这首诗词展现了邵雍思辨的风格和他对人生的思考。诗人通过表达自己能够怀抱天下的心，意味着他不仅关注眼前的事物，还关心人间的大小事务。这种心态显示了他对人世间的关怀和对社会的责任感。

诗句中的“岂止求于今，求古亦未易”表达了诗人不仅对当下的事物感兴趣，也对古代的智慧和历史有一种追求。他认为，不仅求知现在的事物不易，追寻古代的智慧和经验同样不容易。这句话也反映了邵雍对过去历史的尊重和对古代智慧的渴望。

整首诗词表达了邵雍以开阔的视野关注世间事务的态度，他认为人应该超越当下的短暂欢乐与烦恼，去关注更为广阔的天下和历史。这种思考不仅展示了邵雍作为一位哲学家的思辨风格，也反映了他对社会和人生的理性思考。

néng huái tiān xià xīn
能怀天下心

néng huái tiān xià xīn, kěn le rén jiān shì.
能怀天下心，肯了人间事。
qǐ zhǐ qiú yú jīn, qiú gǔ yì wèi yì.
岂止求于今，求古亦未易。